Exemples d’usage de "livre" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
How about 50,000 livre? Как насчет 50 000 ливров?
30 livres is a lot of money. 30 ливров - большие деньги.
That must be worth 30 livres at least. Он стоит, наверное, как минимум, 30 ливров.
Where am I going to find 30 livres? Где я найду 30 ливров?
You only needed 30 livres, not a wife. Тебе нужно было всего 30 ливров, а не жена.
I'll give you five livres to kiss me. Я дам Вам пять ливров, чтобы вы поцеловали меня.
I can give you 20 livres for the lot. За все могу дать 20 ливров.
Who else is just going to walk up and hand me 30 livres? А кто еще подойдет и даст мне 30 ливров?
And every livre you possess, I'll wager. И, полагаю, все ваши деньги.
50,000 livre I told him you'll give him. Я ему 50.000 лир пообещала от вас.
In the French text of article 1.10 (1) (d) replace the term “Le journal de bord” by “Le livre de bord”. В тексте статьи 1.10 (1) (d) на французском языке заменить термин " Le journal de bord " на " Le livre de bord ".
A memorandum of understanding with the Universidade Livre do Meio Ambiente to promote education, training and public awareness focusing on youth and children; меморандум о взаимопонимании со Свободным университетом по проблемам окружающей среды для поощрения образования и профессиональной подготовки и повышения уровня осведомленности населения с уделением особого внимания молодежи и детям;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger