Ejemplos de uso de "localize application" en inglés con traducción al ruso

<>
This application just eats up your battery. Это приложение просто жрёт батарею.
The app name and description are translated in the “Localize” section of the app settings as “Display Name” and "Description", in the yellow boxes below. Перевод названия и описания приложения приведен в разделе «Локализация» настроек приложения в выделенных желтым полях «Отображаемое название» и «Описание».
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI. Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела—ИМТ.
Your actions and objects are translated separately in the Localize tab. Действия и объекты должны быть переведены по отдельности во вкладке Локализация.
Please fill in the application form and send it back by November 2nd. Пожалуйста, заполните форму заявления и вышлите её до второго ноября.
On the Localize tab, click Add Language to begin, and select a target language. Во вкладке «Локализация» сначала нажмите «Добавить язык» и выберите целевой язык.
Glue the photograph to your application form. Приклейте фотографию к вашему бланку заявления.
To get to this tab, go to the app dashboard, select the app you want to work on, click "Edit App" and click Localize in the left-hand column. Чтобы отобразить эту вкладку, перейдите в панель приложений, выберите нужное приложение, нажмите «Редактировать приложение», а затем нажмите «Локализация» в столбце слева.
Please list your previous jobs on the application. Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы.
Use demographic targeting to localize prices for your most popular regions. Таргетинг по демографическим данным поможет локализовать цены для регионов, где ваша игра особенно популярна.
Her application to join the party was rejected. Её заявление о вступлении в партию было отклонено.
You can localize app or user-owned objects. Можно локализовывать объекты, которые принадлежат приложению или пользователю.
Tom filled out the job application form. Том заполнил заявление о приёме на работу.
On the Localize page, click Add Language and select the languages you want to support. На странице Локализация нажмите Добавьте язык и выберите нужные языки.
Please fax me the application form. Отправьте мне по факсу форму заявки.
To remove a localized image and return to inheriting images from the primary language version of your app, delete the localized image from the Localize tab. Удалить локализованные изображения и вернуть те, которые унаследованы от основного языка, можно на вкладке «Локализация».
This method has no application to the case. Этот метод не имеет применения в данном случае.
Learn how to localize objects created via the object API in our documentation on localizing open graph stories. Чтобы узнать, как локализовать объекты, созданные с помощью API Object, прочитайте нашу статью о локализации новостей Open Graph.
The company accepted his application. Компания приняла его заявление о приёме на работу.
a location descriptor that will help localize the store описания места, которое помогает определить местоположение магазина
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR