Verwendungsbeispiele von "locator" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle58 локатор18 andere Übersetzungen40

Well, it's an etheric beam locator. Ну, это - эфирный лучевой локатор.

But why didn't the fault locator tell us? Но почему локатор дефекта нас не предупредил?

To add a store locator in the Canvas Builder: Чтобы добавить локатор магазинов в Конструкторе Холста:

And it replaced time by the light on the fault locator. И это заменило время при свете на локаторе дефекта.

Select add component to add a store locator to the Canvas. Нажмите «Добавить компонент», чтобы добавить на Холст локатор магазинов.

Look, Grandfather, this is marvellous, but they must have a fault locator somewhere. Дедушка, это потрясающе, но у них должен быть сломанный локатор.

So the vehicle locator in Mann's Bugatti is not sending a signal. Автомобильный локатор, установленный в Бугатти Манна не посылает сигнал.

Note: The store locator will always appear at the end of a Canvas. Примечание: Локатор магазинов всегда будет отображаться в конце Холста.

The whole area of the fault locator has just given us a warning. Целая область локатора дефекта только что предупредила нас.

The store locator component isn't available when creating a Canvas from your Page. Локатор магазинов недоступен при создании Холста с вашей Страницы.

A store locator is a component that directs people to your store based on their current location. Локатор магазинов — это компонент, который перенаправляет людей в ваш магазин с учетом того, где они сейчас находятся.

Choose a light, dark or a custom color for the header of your store locator map card. Выберите светлый, темный или индивидуально настроенный цвет для заголовка карточки с локатором магазинов (картой).

To add a store locator to an existing Canvas, select the published Canvas from your list of available Canvases. Чтобы добавить локатор магазинов на существующий Холст, выберите опубликованный Холст из списка доступных Холстов.

Important: To add a store locator to your Canvas, you'll need to have Locations enabled for your Pages. Важно! Чтобы добавить на Холст локатор магазинов, для ваших Страниц должна быть включена функция «Точки».

Customers can use the new store locator service to query item availability in stores that are located within a specified distance. Клиенты могут использовать новую службу локатора магазина, чтобы запросить доступность номенклатур в магазинах, которые находятся в пределах определенного расстояния.

On the Setup FastTab, click Add, and then, in the Store field, select a store to add to the new store locator group. На экспресс-вкладке Настройка щелкните Добавить, а затем в поле Магазин, выберите магазин, который необходимо добавить в новую группу локатора магазина.

If you allow shoppers to order products online and then pick them up at a local store, assign store locator groups to the online store. Если разрешается покупателям заказывать продукты в Интернете а затем забирать их на локальном магазине, назначьте группы локатора магазинов к интернет-магазину.

When you assign stores to store locator groups, customers can be directed to locations where products are available, based on the retail store or online store where a product inquiry is made. При назначении магазинов группам локатора магазина, клиенты могут быть направлены в местоположения, где продукты доступны, на основе розничного магазина или Интернет-магазина, в котором запрос продукта выполняется.

[Each Annex I Party shall provide the uniform resource locator (URL) on the Internet from which information on projects having generated ERUs or CERs during the relevant year is available. [Каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает унифицированный указатель ресурсов (URL) в Интернете, по которому можно получить информацию о проектах, в рамках которых были получены ЕСВ или ССВ в течение соответствующего года.

Likewise, it shall provide the uniform resource locator from which up-to-date information may be found on entities which are authorized by the Party to participate in the mechanisms pursuant to Articles 6, 12 or 17. Аналогичным образом, она предусматривает унифицированный указатель ресурсов, по которому можно найти обновленную информацию по юридическим лицам, которые уполномочены данной Стороной участвовать в механизмах согласно статьям 6, 12 или 17.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen