Usage examples of "lonely" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all201 одинокий159 уединенный1 other translations41

Nicaragua is ranked third among the 10 must-visit destinations, according to the prestigious Lonely Planet travel guide. Никарагуа занимает третье место среди 10 наиболее посещаемых мест согласно престижному туристическому путеводителю “Lonely Planet”.

For when he's lonely. Это - когда он заскучает.

I shan't be lonely. Я не заскучаю.

Call me if you get lonely. Позвони, если вдруг заскучаешь.

The lonely wolf is trying him. Волк-одиночка соблазняет волчицу.

Now I'm lonely too, Sonny Boy. Теперь мне грустно, сыночек мой.

For a lonely unbeliever thinks only of death. Ибо неверующий в одиночестве только о смерти и думает.

5. Looking after a lonely and suffering self 5. Преодолеть одиночество и страдания

Being in space was lonely enough, he said. Пребывание в космосе вызывает достаточно сильное чувство одиночества, сказал он.

For a biologist, the field was a lonely one. Для биолога это поле было безлюдным.

I think he was just a little bit lonely. Думаю, он просто немного заскучал.

Leaving the widow lonely at the bar of justice. Оставив вдову отдуваться в одиночку на скамье подсудимых.

Read him a few ballistics tables if he looks lonely. Заскучает - покажи ему баллистические таблицы.

You have your lonely little corner of solitude to find. Тебе надо найти безопасный тихий уголок.

Well, you'll make a furry friend a little less lonely. Ну, составить компанию пушистому зверьку.

I sure hope your floozy doesn't get lonely without you. Я надеюсь, твоя потаскушка не заскучает без тебя.

So, isn't your fiancé starting to get just a tad lonely? Твой жених случайно не заскучал в одиночестве?

Sure, this place gets a little lonely, but your mother comes every day. Да, конечно, место немного безлюдное, но мама приходит каждый день.

Take those drugs and you will enter a bleak and lonely world, Jerry. Выпей таблетку, и тебя ждет мир, полный тоски и одиночества, Джерри.

Which is why in this vast and lonely cosmos, we are so wonderfully optimistic. По этой причине в такой необъятной и томящейся одиночеством вселенной, мы настолько удивительно-оптимистичны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download