Usage examples of "long" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all14688 долгий3097 долго1288 длинный1129 долгосрочный1048 длительный1031 продолжительный271 лонг128 давний110 целый105 далеко93 длиной65 стремиться56 далекий44 затяжной39 страдать36 издавна23 захотеть12 лонговый10 подолгу9 лун7 на повышение4 напролет4 тосковать4 очень хотеть3 молить3 с нетерпением ждать1 длинно1 длиннющий1 other translations6066

show all

As long as we draw breath. Пока хоть один из нас дышит.

All this was long ago. Это было уже давно.

How long will it take? Сколько времени это займёт?

With a long range rifle, we. С винтовкой на большие расстояния, мы.

Office is taking long to install Установка Office занимает много времени

In the long run, this is dangerous. В конечном счете, это опасно.

And this is a long time ago: И это было уже давным-давно.

We just received a call not long ago. Мы недавно говорили с ней по телефону.

Such networks begin working long before they reduce transaction costs. Такие сети начинают работать задолго до того, как они снижают операционные издержки.

I cried all night long. Я проплакал всю ночь.

Hakim, that was so very long ago. Хаким, это было так давно.

Hank's going away for a long time. Хэнк надолго отправится в места не столь отдалённые.

We have long known that people smoke for the nicotine, but die from the smoke. Мы уже давно знаем, что люди курят ради никотина, но умирают не от никотина, а от курения.

I simply long for a bath. Я просто хочу принять ванну.

Is it a long distance train Это поезд дальнего следования

Those delusions, at long last, ended brutally with the massacres in New York and Washington. Бойни, произошедшие в Нью-Йорке и Вашингтоне, в конце концов, жестоко разбили эти иллюзии.

While it may seem at first difficult to embark on a comprehensive strategy for protecting all rights, such an approach will pay off in the long term. Хотя на первый взгляд разработка всеобъемлющей стратегии защиты всех прав может показаться довольно сложной, в перспективе такой подход приведет к ощутимым положительным результатам.

Some countries reported on their long experience in receiving and integrating international migrants. Несколько представителей рассказали о многолетнем опыте их стран в приеме и интеграции международных мигрантов.

Please forgive me for taking so long to contact you. Прошу прощение за то, что мне потребовалось много времени, чтобы связаться с Вами.

Long live Jesus' Sacred Heart! Да здравствует Пресвятое Сердце Иисуса!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download