Sentence examples of "longest" in English with translation "долгий"
Translations:
all8229
долгий3775
длинный1353
долгосрочный1221
длительный1159
продолжительный316
давний156
целый127
затяжной47
далекий33
длина4
продолжительность2
длинно1
длиннющий1
other translations34
America's Longest War Could Get Even Longer
Самая продолжительная война Америки может продлиться еще дольше
Japan recently achieved the longest life expectancy of all countries.
Недавно Япония достигла самой долгой в мире продолжительности жизни.
Now the last option was the longest, and the most difficult:
Последний вариант был самым трудным и долгим:
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.
В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными.
For the longest time, I never thought of my marriage as being bad.
Но я очень долго не считала наш брак неудачным.
But after the longest war in America’s history, the job won’t be easy.
Но после самой долгой войны в американской истории выполнить эту задачу будет непросто.
The longest investigation lasted 62 months, while the quickest was wrapped up in a month.
Самое долгое длилось 62 месяца, а самое короткое провели за месяц.
With the Syria crisis dominating headlines, few are paying attention to America’s longest war.
В то время как все новостные заголовки посвящены сирийскому кризису, мало кто обращает внимание на самую долгую войну Америки.
America enjoys its longest continuous economic expansion in history, now more than nine years old.
Американская экономика пережила самый долгий за всю свою историю период экономической экспансии, продолжающийся уже десятый год.
Now, whoever goes the longest without puking gets the last piece of pie in the fridge.
Теперь, кто дольше всех не будет пукать получит последний пирог из холодильника.
But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.
20 лет спустя моя пациентка Суриндер остаётся наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа, в Азии.
In this war, the longest and most gruesome battle has been the second battle for the Donetsk airport.
В этой войне самой долгой и самой страшной битвой стала вторая битва за донецкий аэропорт.
Don't know yet, but I'm guessing it wasn't the world's longest game of hide-and-seek.
Пока не знаю, но думаю, что это не была самая долгая игра в прятки.
World War I was not only one of the longest and bloodiest conflicts in history, but arguably the most seminal.
Первая мировая война стала не только одним из самых долгих и кровавых конфликтов в истории, но и, пожалуй, самым важным.
With Russia mired in the longest recession in two decades, there hasn’t been a lot of good economic news lately.
Россия погрязла в самой долгой рецессии за последние два десятилетия, и никаких хороших экономических новостей оттуда в последнее время не слышно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert