Sentence examples of "longest" in English with translation "долгий"

Select source language

Select target language

Translations: all6887 долгий3097 длинный1129 долгосрочный1048 длительный1031 продолжительный271 давний110 целый105 затяжной39 далекий27 длина4 продолжительность2 длинно1 длиннющий1 other translations22

show all

Maybe she lasted the longest. Может, она держалась дольше всех.

Behind my knee, lasts longest. Под коленками, там запах держится долго.

This was the longest night of my life. Я провел самую долгую ночь в жизни.

Well, you guys are his longest staying tenants. Ну, вы его самые долгие съёмщики.

Japan recently achieved the longest life expectancy of all countries. Недавно Япония достигла самой долгой в мире продолжительности жизни.

And, for the longest time there was always one piece missing. И долго я не мог найти один кусочек.

Now the last option was the longest, and the most difficult: Последний вариант был самым трудным и долгим:

For the longest time, I never thought of my marriage as being bad. Но я очень долго не считала наш брак неудачным.

For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct. В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными.

With the Syria crisis dominating headlines, few are paying attention to America’s longest war. В то время как все новостные заголовки посвящены сирийскому кризису, мало кто обращает внимание на самую долгую войну Америки.

America enjoys its longest continuous economic expansion in history, now more than nine years old. Американская экономика пережила самый долгий за всю свою историю период экономической экспансии, продолжающийся уже десятый год.

Now, whoever goes the longest without puking gets the last piece of pie in the fridge. Теперь, кто дольше всех не будет пукать получит последний пирог из холодильника.

But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date. 20 лет спустя моя пациентка Суриндер остаётся наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа, в Азии.

Don't know yet, but I'm guessing it wasn't the world's longest game of hide-and-seek. Пока не знаю, но думаю, что это не была самая долгая игра в прятки.

And here we have this area where men live the longest, about 10 times more centenarians than we have here in America. В этой местности мужчины живут дольше всех других в мире. Здесь 100-летний жителей раз в 10 больше, чем в Америке.

As the first new nation, it has the world’s longest functioning democracy in a world filled with semi-democratic or non-democratic countries. Они — первая из новых наций и дольше всех сохраняют демократический строй в мире, наполненном полудемократическими и недемократическими режимами.

The organization with which I was longest and most closely associated, the International Crisis Group (ICG), is an unusual combination of all three categories. Организация, с которой я дольше всего и наиболее тесно взаимодействовал, International Crisis Group, представляет собой необычную комбинацию всех трех категорий НПО.

For the longest time in the food industry, there was a sense that there was one way, a perfect way, to make a dish. Долгое время в пищевой промышленности считалось, что есть только один, правильный способ приготовить блюдо.

The longest she's gone without having sex is two weeks, and that's because she tore her labia while horseback riding in Maui. Самое долгое, что она выдерживала без секса, это две недели, да и то потому, что она порвала нижнюю губу, ну, которая там, внизу, пока каталась на лошадях в Мауи.

As a result, economic expansion continues for much longer - America's current boom is its longest expansion ever - allowing more and more people to become employed. В итоге, экономическая экспансия длится гораздо дольше (нынешний экономический бум - самый продолжительный в истории), что позволяет все большему числу людей найти работу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download