Usage examples of "look into" in English with translation to Russian

<>
Let's look into it. Давайте разберёмся.
I'll look into the florist. Я проверю флориста.
No time to look into her precis! В конспекты заглянуть некогда!
Look into a Gordon McNally and Cole Morello. Поищи Гордона МакНелли и Коула Морелло.
I have no time to look into my precis. Мне в конспекты заглянуть некогда.
Give me a chance, let me look into it. Дай мне шанс, позволь разобраться.
Do you mind if I steal a look into this? Ты не возражаешь, если бы я украдкой понаблюдал за этим?
And that's certainly something that anybody can look into. И это то, в чем любой может разобраться".
Private detectives were hired to look into the strange case. Чтобы расследовать странное происшествие были наняты частные детективы.
You asked me to look into your stripper's cellphone? Вы просили меня поискать телефон вашего стриптизера?
You've inspired every reporter to look into your story. Все журналисты копают твою историю.
We need to look into the power outage and hot water. Насчет отключений электричества и горячей воды.
I wanted to dissect it and look into its unseen layers. Мне захотелось препарировать его и взглянуть на его скрытые слои.
I think we will have to look into the matter again. Думаю, нам придется еще раз заняться этим вопросом.
I think we'll have to look into the matter again. Думаю, нам придется еще раз заняться этим вопросом.
It's an unsolved homicide a uni asked me to look into. Нераскрытое убийство, младший офицер попросил взглянуть.
I do think that Oak Knoll property is something to look into. Думаю, стоит присмотреться к дому в Оук Нолл.
If at all possible, you should go and look into the matter yourself. Если возможно, вам стоило бы пойти и заняться этим вопросом самому.
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them. Если у вас есть какие-либо жалобы, дайте мне знать, я с ними разберусь.
I just told you I want to look into alternative medicine, maybe a homeopath. Я только что говорила вам, что хочу испробовать альтернативную медицину, гомеопатию, возможно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!