Usage examples of "look on" in English with translation to Russian

<>
Look on the gear shift. Посмотри на переключатель передач.
I will look on your treasures, gypsy. Я буду посмотреть сокровища, цыганка.
Look on the bright side, eh, ducks? Думай о хорошем, да, утенок?
I'll look on the right side. Я посмотрю направо.
Got to look on the bright side, ducks. Нужно надеяться на лучшее, утенок.
Distressed look on the roof, gun shot holes. Крыша в аварийном состоянии, дыры от пуль.
If you look on this, imagine a piano keyboard. Чтобы понять это, представьте себе клавиатуру фортепиано.
Oh, brother, you should see the look on your faces. О, братан, видел бы ты свое лицо.
You should've seen the look on Carrick's face. Вы бы видели, посмотрите на лицо Кэррика.
When others look on you, they'll see richard cypher. И глядя на тебя, все будут видеть Ричарда САйфера.
Let’s see how these changes look on our slides. Давайте посмотрим, как эти изменения выглядят на наших слайдах.
It's just the look on the face of the dog. Посмотрите на эту собачью морду.
Look on their website for an option such as Transfer DNS. Найдите на его веб-сайте соответствующую услугу, например Transfer DNS (Передача DNS).
My sister tended to look on the bright side of things. Моя сестра, в основном, видела светлую сторону вещей.
Specifically, if you look on the vertical axis, that's stress. А именно, если посмотреть на вертикальную ось, это давление.
Let’s see how the larger font sizes look on the slides. Давайте посмотрим, как текст с большим размером шрифта выглядит на слайдах.
When he saw the trunk was clean, the look on his face. Когда он увидел, что в багажнике ничего нет, у него на лице было такое выражение.
I encourage you to look on Worldchanging if you're into it. Я рекомендую вам ознакомиться с ними на Worldchanging, если вам интересно.
How would this suit look on an assistant buyer at Bloomingdale's? Как этот костюм будет смотреться на ассистенте закупщика в Блумингдейл?
Shake off this downy sleep, death's counterfeit, and look on death itself! Стряхните сон с себя, подобье смерти, Чтоб смерти подлинной взглянуть в лицо!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!