Usage examples of "lookups" in English with translation to Russian

<>
Translations: all164 поиск137 other translations27
The message required too many lookups. Для сообщения потребовалось слишком много запросов.
Relationships in which lookups cannot be created Связи, в которых нельзя создать подстановки
SMTP message failure warning - Categorizer address lookups not found Предупреждение об ошибке SMTP-сообщения — не найдены просмотры адресов классификатора
To enable or disable reverse DNS lookups for incoming SMTP messages Чтобы включить или отключить обратные запросы DNS для входящих SMTP-сообщений
Some online tools will even count and display these lookups for you. Некоторые веб-средства даже считают и показывают эти запросы.
A value of FALSE means that it will not perform reverse DNS lookups. Значение «FALSE» означает, что виртуальный SMTP-сервер не выполняет обратные запросы DNS.
This SMTP virtual server is configured to perform reverse DNS lookups for incoming messages Для этого виртуального SMTP-сервера настроено выполнение обратных запросов DNS для входящих сообщений
To view information about a relationship, select the Lookup field and then select Modify Lookups. Для просмотра сведений об отношении выберите поле Подстановка и затем — команду Изменить подстановки.
Avoiding the “too many lookups” error when you use third-party domains with Office 365 Как избежать ошибки "слишком много запросов" при использовании сторонних доменов с Office 365
In the EAC at Servers > Server > select the server and click Edit > DNS lookups tab. В Центре администрирования Exchange в разделе Серверы > Сервер > выберите сервер и щелкните вкладку Изменить > DNS-запросы.
By default, the msExchSmtpPerformReverseDnsLookup attribute is configured not to perform reverse DNS lookups for incoming messages. По умолчанию атрибут msExchSmtpPerformReverseDnsLookup настроен не выполнять обратные запросы DNS для входящих сообщений.
To disable reverse DNS lookups, clear the Perform reverse DNS lookup on incoming messages check box. Чтобы отключить обратные запросы DNS, снимите флажок Выполнить обратный запрос DNS для входящих сообщений.
You can configure the server to use specific DNS servers for internal and external DNS lookups: Вы можете настроить сервер для использования отдельных DNS-серверов для внутренних и внешних DNS-запросов.
To enable reverse DNS lookups, select the Perform reverse DNS lookup on incoming messages check box. Чтобы включить обратные запросы DNS, установите флажок Выполнить обратный запрос DNS для входящих сообщений.
How to view your current SPF TXT record and determine the number of lookups that it requires Как просмотреть текущую запись SPF TXT и определить необходимое количество запросов
This warning indicates that an average of 5,000 or more categorizer address lookups are failing each day. Это предупреждение указывает, что ежедневно в среднем 5000 или более просмотров адресов классификатором завершаются неудачей.
A value of TRUE means that the SMTP virtual server will perform reverse DNS lookups on all incoming messages. Значение «TRUE» означает, что виртуальный SMTP-сервер выполняет обратные запросы DNS по всем входящим сообщениям.
Reverse DNS lookups have been enabled in the metabase but not on the associated SMTP server in the Active Directory Обратные запросы DNS включены в метабазе, и не включены на связанном SMTP-сервере в службе Active Directory
Some SPF TXT records for third-party domains direct the receiving server to perform a large number of DNS lookups. Некоторые записи SPF TXT для сторонних доменов поручают серверу получателя выполнять большое количество DNS-запросов.
In order to help prevent denial of service attacks, the maximum number of DNS lookups for a single email message is 10. Во избежание атак типа "отказ в обслуживании" для одного сообщения допускается не более 10 DNS-запросов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!