Sentence examples of "lot" in English with translation "масса"

<>
show all
A lot of people do Sudoku. Масса людей играют в Sudoku.
There's a lot of gender differences; Есть масса гендерных различий;
But first, see what a miserable lot we are. Но сначала посмотрите, насколько же мы - унылая масса.
It's not just a whole lot of other plants. Это не просто масса других растений.
Professor Hogan, I have put a lot of research into this. Профессор Хоган, я вложила в неё массу исследований.
We're spending a lot of time on fuel cells right now. Мы сейчас тратим массу времени на топливные батареи.
We've become superheroes and there's a lot of stress involved. Вообще, мы с тобой беспредельщики, это вызывает массу напрягов.
I say here that Newton did a lot of things that year: Замечу, что Ньютон в тот год открыл массу вещей:
There is a lot more work we need to do with this. Нам нужно проделать ещё массу работы с этим.
However, there is a lot more nuance “under the hood” of this complex report. Однако, если вникнуть в этот сложный отчет, возникает масса нюансов.
There's a lot of research showing that to solve cooperative problems, it really helps. Есть масса исследований, которые показали подобное решение проблем сотрудничества, и оно действительно работает.
Well, your mom's got a lot going on with the whole, uh, Astraeus medical thing. Знаешь, твоя мама получила массу, хм медицинских штучек для Астры.
We've got the robot - in his head is a database of a lot of jokes. Итак, вот робот в его голове база данных, состоящая из массы шуток и анекдотов.
So, how do astronomers prove that there is a lot of mass inside a small volume? Итак, как же астрономы доказывают что большая масса находиться внутри малого объёма?
Since deminers have to investigate each signal, they waste a lot of time on small metal fragments. А поскольку саперам приходится проверять каждый сигнал, они тратят на мелкие металлические осколки массу времени.
Just think what you have to do successfully to build a structure, using a lot of labor. А просто подумайте, что было бы вам необходимо для успешной постройки сооружения с использованием массы ручного труда.
expend a lot of effort to attract pilot projects in the hope of larger employment in the future. затратить массу усилий на привлечение пробных проектов в надежде на более значительную занятость в будущем.
So, it's these exclusions to the golden rule that amount to a lot of the world's trouble. Вот как исключения из Золотого правила создают массу мировых проблем.
And then when you try and expand it, because it's shriveled away, you encounter a lot of bottlenecks. Но затем, при попытках возродить зачахшее строительство, приходиться бороться с массой помех.
There's much we have in common, but there's a whole lot that we do not have in common. Есть масса общего, но настолько много разного, что нас различает.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download