OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
no matches found
While sleeping, he snored loudly. Он громко храпел во сне.
Fork loudly clanks on plate Вилка громко лязгает по тарелке
You speak to me very loudly. Ты разговариваешь со мной слишком громко.
People talk loudly and slowly to me. "Люди говорят со мной громко и медленно.
"William P. Rush, MD" loudly and proudly. "Уилльям П Раш, доктор медицины", громко и гордо.
They shouted as loudly as they could. Они кричали так громко, как могли.
- (Loudly) Don't play with me, sucker! - (Громко) Не играй со мной, сосунок!
Someone says no, very loudly, from over there. Кто-то в зале сказал "нет", очень громко.
"Then one needs to sell it to people loudly. — А затем надо громко заявить об этом народу.
I spoke loudly so that everyone could hear me. Я говорил громко, чтобы все смогли услышать меня.
But Crimean Tatars have loudly denounced the E.U. move. Но крымские татары громко осудили действия ЕС.
I watched as two of the gopniks argued loudly with a Mongolian. Я увидел, как два гопника громко заспорили с монголом.
You speak very clearly and loudly, and you smell like baby powder. Ты разговариваешь очень четко и громко и ты пахнешь детской присыпкой.
The dwarf breathes so loudly we could have shot him in the dark. Г-ном пыхтит так громко, что в него легко попасть даже с закрытыми глазами.
In Russia, there are similar concerns, but they don’t resonate as loudly. В России существуют те же опасения, однако они не выражаются так же громко.
Meanwhile, the massive machine protested loudly, shaking like a train about to derail. Между тем, массивный станок громко протестовал и трясся подобно поезду, который вот-вот сойдет с рельсов.
I'm sorry I rang so loudly, I don't know the bell here. Прошу прощения, что я так громко позвонил, я не привык к вашему звонку.
Our call for special and differential treatment in the trade arena continues to resonate loudly. По-прежнему громко звучит наш призыв проявлять особый и дифференцированный подход к нам в торговле.
I don't question his loyalty to you, but an absence of words speaks loudly. Я не знаю о его преданности к тебе, но отсутствие слов говорит громко.
Moscow complained loudly that it should have been consulted and directly involved in the negotiations. Москва начала громко жаловаться, что с ней никто не посоветовался, хотя ее надо было включить в процесс переговоров.


My translations