Sentence examples of "loving" in English with translation "любовь"

Select source language

Select target language

Translations: all2523 любить2015 нравиться293 понравиться80 любящий35 любовь26 возлюбить13 любимая4 other translations57

show all

After all my loving care! После моей любви и заботы!

For democrats, loving freedom is not enough. Для демократов любовь к свободе - это еще не все.

With loving kindness, with patience, with openness? Для любви, терпения, открытости?

With squeezing and affection and loving and. Тискать друг друга с любовью и лаской и.

I'm in a committed, loving adult relationship. У меня честные, полные любви, взрослые отношения.

"Maitreya" means love, "the loving one," in Sanskrit. Майтрейа в санскрите означает "любовь", "любящий".

We keep loving in text, but then secret forever. Мы продолжаем любовь по переписке, но потом вечно храним этот секрет.

Loving Jimmy has left Dot's heart in a thousand pieces. Любовь к Джимми разбила сердце Дот вдребезги.

"Fire runs through my body with the pain of loving you. "Огонь пронзает мое тело болью моей любви к тебе.

I love you too much to live without you loving me back Я слишком сильно тебя люблю Чтобы жить без твоей любви

You must be afraid that loving you will destroy her, as it destroyed Celeste, Tatia. Ты должно быть боишься, что любовь к тебе уничтожит ее, как уничтожила Селесту и Татью.

But then with a loving touch produce a succulent fruit, that is just bursting with flavor. Но, обращаясь с ними с любовью, вы получите сочный плод, который просто источает аромат.

A man has got to learn the difference between just plain liars and liars worth loving. Но мужчина должен почувствовать разницу между просто лгуньями и маленькими обманщицами, достойными любви.

If you're talking about my Whitesnake throw pillow, loving everything about me includes the sentimental. Если ты имеешь в виду мою подушку Уайтснейк, то вообще-то любовь ко мне включает немного сентиментальности.

Anybody in their right mind hates the Red Devils, but, you know, I loved him for loving the game. Любой в здравом уме ненавидит Красных Дьяволов, но, знаете, мне он нравился за любовь к игре.

I mean, what's more beautiful than loving yourself, huh, taking care of yourself, pampering yourself, indulging your wild impulses? Я имею в виду, что может быть лучше, чем любовь к себе, забота о себе, балование себя, следование своим диким желаниям?

Eames Demetrios, their grandson, shows rarely seen films and archival footage in a lively, loving tribute to their creative process. Их внук, Димитриус Имз, показывает нам редкие фильмы и архивные видиозаписи, весело и с любовью отдавая дань уважения их творчеству.

So for example, we're born loving the taste of something sweet and reacting aversively to the taste of something bitter. Например, у нас врожденная любовь к вкусу сладкого и негативная реакция на вкус горького.

I don't want revenge sex, I want a loving relationship that has depth and meaning and that will withstand the test of time. Я не хочу секса ради мести, я хочу глубокой, настоящей любви, которая выдержит испытания временем.

I don't know anything about aliens, but I do know that lovemaking can be a very beautiful thing if it's a product of a loving relationship. Я ничего не знаю о пришельцах, но я знаю что занятия любовью могут быть прекрасны, если это продукт любви.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download