Verwendungsbeispiele von "low value" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Low value pool % first year Кластер низкой стоимости, % для первого года
Article 26 of the Family Law stipulates that “matrimonial property refers to property acquired by the married couple in common during their marriage, except for personal items of low value. В статье 26 Закона о семье говорится, что " общая собственность супругов складывается из активов, приобретенных супружеской парой в период брака, за исключением недорогих предметов личного пользования.
Low value pool depreciation profile Профиль амортизации кластера низкой стоимости
(AUS) Transfer to low value pool (AUS) Перемещение в кластер низкой стоимости
Transfer to a low value pool Перемещение в кластер низкой стоимости
There are three low value types. Имеются три типа низкой стоимости.
(AUS) About low value pool depreciation [AX 2012] (AUS) Об амортизации кластера низкой стоимости [AX 2012]
Transfer to a low value pool [AX 2012] Перемещение в кластер низкой стоимости [AX 2012]
First year using low value pool depreciation method Первый год с использованием метода амортизации кластера низкой стоимости
For more information, see (AUS) About low value pool depreciation. Дополнительные сведения см. в разделе (AUS) Об амортизации кластера низкой стоимости.
A second element cost is an acquisition adjustment to a low value pool. Себестоимость второго элемента является корректировкой приобретения для кластера низкой стоимости.
Low value pool depreciation is a reducing balance depreciation method used in Australia. Амортизация кластера низкой стоимости представляет собой метод амортизации с уменьшаемым остатком, используемый в Австралии.
In the Low value pool type field, select a low-value pool type to identify the category for the asset. В поле Тип кластера низкой стоимости выберите тип кластера низкой стоимости, чтобы указать категорию для актива.
Use the Transfer asset to low value pool form to transfer low-cost and low-value assets to a low-value pool. Форму Переместить актив в кластер низкой стоимости можно использовать для перемещения активов с низкими затратами и низкой стоимостью в кластер низкой стоимости.
A low value asset is not a low cost asset, and it has a net book value of less than a set amount. Актив с низкой стоимостью не является активом с низкой себестоимостью и имеет остаточную стоимость меньше установленной суммы.
To use the low value pool depreciation method, you must enter information in the following fields on the General tab in the Depreciation profiles form: Чтобы использовать метод амортизации кластера низкой стоимости, необходимо ввести информацию в следующие поля на вкладке Разное в форме Профили амортизации.
You can use the low value pool depreciation method in the Depreciation profiles form for your company, if the primary addresses of the legal entities are in Australia. Можно использовать метод амортизации кластера низкой стоимости в форме Профили амортизации для компании, если первичный адрес юридических лиц находится в Австралии.
Given the long distances and the structure of their exports, which are dominated by low-value bulky commodities, freight and related transit costs are burdensome relative to the low value of exports. В силу больших расстояний и структуры их экспорта, в котором преобладают дешевые массовые сырьевые товары, транспортные и смежные расходы на транзит являются очень высокими по отношению к низкой стоимости экспорта.
It was added that, under an alternative approach, the limitation of the shipper's liability for delay could be linked to the freight paid, although problems with that approach were pointed out, as, for example, in the case where the measure would be the freight paid on a container of low value goods that had delayed the arrival of other containers of very high value goods. В качестве дополнения было заявлено, что в соответствии с альтернативным подходом ограничение ответственности грузоотправителя по договору за задержку можно увязать с уплаченным фрахтом, хотя и было упомянуто о возникающих в связи с этим подходом проблемах, как, например, в том случае, когда критерием будет являться уплаченный фрахт за контейнер с грузом низкой стоимости, в связи с которым возникла задержка в доставке других контейнеров с очень дорогостоящим грузом.
High commodity prices do not automatically translate into development and poverty reduction in LDCs, owing to limits to their pass-through to producers and workers, low value added, and the fact that many LDCs are net food and oil importers. Высокие цены на сырьевые товары не приводят автоматически к ускорению процесса развития и сокращению масштабов нищеты в НРС из-за ограничений, уменьшающих выгоды, получаемые производителями и работниками, низкой добавленной стоимости и того факта, что многие НРС являются нетто-импортерами продовольствия и нефти.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen