Sentence examples of "lowers" in English
Translations:
all1751
снижать1224
понижать298
понижаться138
опускать45
опускаться20
спускать11
убавлять3
садиться1
other translations11
Mass production lowers the cost of certain goods.
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.
This lowers air pressures which, in turn, changes wind patterns.
Это приводит к понижению давления, что, в свою очередь, меняет направление ветра.
If some form of compromise emerges in Obama's new plans for Afghanistan that lowers the bar on reform and universal values, then many Europeans will ask what's the point of being there?
Если Обама пойдет на компромисс в афганском вопросе и опустит планку реформ и универсальных ценностей, многие в Европе начнут задаваться вопросом о том, в чем же смысл европейского присутствия в стране.
She parks her dirigible, lowers the anchor rope and climbs down for a closer look inside.
Она паркует дирижабль, опускается пониже и карабкается еще ниже, чтобы рассмотреть все изнутри.
The red line lowers its bid too much and doesn't enter enough auctions.
У красной группы объявлений ставка понижается слишком сильно, и она не участвует в достаточном количестве аукционов.
It lowers morale, and low morale costs lives.
Это снижает боевой дух, а низкий боевой дух стоит жизней.
Thin air lowers oxygen levels in the blood, causing cerebral hypoxia.
Разреженный воздух понижает уровень кислорода в крови, вызывая церебральную гипоксию.
A hook lowers from the back end of the F-35C aircraft, designed to catch the cable and slow down the plane.
Из хвостовой части F-35C опускается крюк, предназначенный для захвата троса и замедления самолета.
This personal growth, while an end in itself, is also a source of job satisfaction, which in turn boosts participation in the labor force, and of high employee loyalty, which lowers unemployment, making more good jobs available.
Индивидуальное развитие, будучи само по себе конечной целью, также представляет собой источник удовлетворения от работы, что, в свою очередь, приводит к увеличению доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения и повышению лояльности работников, что способствует понижению уровня безработицы и увеличению количества хороших рабочих мест.
It improves human health, increases life expectancy, and lowers fertility rates.
Оно улучшает здоровье людей, увеличивает продолжительность жизни и снижает рождаемость.
Lower yields on assets lowers the interest rates for borrowing money overall
Низкая доходность по активами понижает процентные ставки на займ денег в целом
Indeed, my research with the Asian Development Bank’s Xuehui Han has shown that when the US raises or lowers interest rates, most developing countries tend to follow suit, even when they have a flexible exchange rate.
Моё исследование совместно с Сюэхуэй Хань показало, что во время повышения или понижения процентных ставок Соединенными Штатами, основная часть развивающихся стран поступает так же, даже несмотря на действующую политику гибкого обменного курса.
The use of mercenaries significantly lowers the human and financial costs of Russia’s intervention.
Использование наемников значительно снизило человеческие и финансовые затраты, связанные с российской интервенцией.
I had to eat right, exercise, meditate, pet dogs, because that lowers the blood pressure.
Мне пришлось правильно питаться, делать зарядку, медитировать, завести собаку, потому что это понижает кровяное давление.
My aortic valve is 16% too narrow, which lowers my life expectancy from 103 to 64.
Клапан аорты у меня на 16% уже необходимого, что снижает ожидаемую продолжительность жизни с 103 до 64 лет.
Shifting income from those who would spend it to those who won't lowers aggregate demand.
Перемещение дохода от тех, кто потратил бы его, к тем, кто не станет этого делать, понижает совокупный спрос.
None of this lowers growth or increases energy costs, and some of it potentially stimulates growth.
Ничто из перечисленного не увеличивает энергозатраты и не снижает экономический рост, а некоторые из составляющих его даже потенциально стимулируют.
But people like Çelik envision a world where open source software lowers the bar just as easily.
Однако программисты, подобные Челику, считают, что в будущем программное обеспечение с открытыми исходниками тоже сможет понизить эту планку.
Monetary expansion generally makes it easier to borrow, and lowers the costs of doing so, throughout the economy.
Денежная экспансия обычно делает доступными займы и снижает их стоимость для всей экономики.
Falling employment lowers wage and salary incomes. The higher prices of food and energy depress real incomes further.
Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию ещё больше усугубляют снижение реальных доходов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert