Sentence examples of "luckiest" in English with translation "везучий"

Select source language

Select target language

Translations: all74 удачливый23 посчастливилось17 удачный13 везучий13 фартовый2 other translations6

show all

You're some lucky guy, Tricksy. Ты везучий парень, Трикси.

Well, aren't you a lucky girl? Ну, разве ты не везучая девченка?

You've got him, you lucky devil. Он тебя слышит, черт ты везучий.

Consider yourself lucky that I'm too knackered. Считайте себя везучей, потому что я слишком измотан.

Now he looks like a victim, lucky bastard. Теперь он выглядит жертвой, везучий ублюдок.

To consider what lucky bastards you all are. Рассмотреть, какие везучие сволочи вы все.

You're lucky you're cute when you're drunk. Вы везучая, вы смазливая когда, вы пьяны.

Another lucky mutt with a get-out-of-jail-free card. Ещё один везучий придурок не попадет в тюрьму.

Owns a food distributors in town, he inherited it, lucky sod. Владеет сетью продуктовых магазинов в городе, получил в наследство, везучий ублюдок.

Indian Prime Minister Narendra Modi's government must be feeling lucky. Правительство Премьер-Министра Индии Нарендра Моди должно чувствовать себя везучим.

Mm, probably in Aruba by now taking his R and R, lucky bastard. Он наверняка уже расслабляется на Арубе, везучий ублюдок.

This is one of my favorite ones here, where they have rabbit breeding, so males choose the lucky rabbit. Вот одна из моих любимых, про размножение кроликов, здесь самец-кролик выбирает везучего кролика или крольчиху.

I'm a lucky man, though, because whenever I found myself flailing in the darkness, there was always one person there to save me. Хотя, я везучий человек, потому что каждый раз, когда я кручусь в темноте, всегда есть тот, кто меня спасёт.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download