Exemples d’usage de "mace" en anglais avec traduction en russe

<>
I'm talking about this mace. Я говорю об этой булаве.
We still need gold ore, hemlock, and mace. Нам еще нужны золотая руда, болиголов и мускатный цвет.
My mom made me this mace. Моя мама сделала мне эту булаву.
And it's not caused by mace. И это не связано с булавой.
Why do they call it a mace? Почему это называется булавой?
I didn't take your stupid mace. Я не брала твою глупую булаву.
Hey, dude, where's my plus-3 mace? Эй, чувак, где моя булава на +3?
I tried to take your head off with a mace. Я пытался снести тебе голову булавой.
I've never seen a priest wield a mace like that before. Я ещё не видел, чтобы священник так орудовал булавой.
This mace, a weapon used in primitive times by vicious, savage war-makers. Эта булава, оружие которое использовали в первобытные времена жестокие воины.
There was a mace beside the body and there was blood on it. Возле тела была булава, и на ней кровь.
And if that doesn't work, I got a 10-pound mace in my bag. И если это не сработает, то я припрятала 5-ти килограммовую булаву в своей сумке.
Sutton's ring, Genghis Khan's mace, and a bunch of other artifacts are missing. Кольцо Саттона, булава Чингисхана, и еще куча артефактов пропали.
Anyway, I get out, I run over, and I mace him as he's getting out of his car. Во всяком случае, я выхожу, я наезд, и я ему булаву, как он выходит из своего автомобиля.
Do you need any mace? Газовый баллончик не нужен?
Do you always carry mace? Он всегда при тебе?
Mace, we're lined up. Мейс, мы заняли позицию.
And get a haircut, Mace. И подстригись, Мейс.
He's not worth it, Mace. Не надо, Мейс.
What do we have here, Mace? Что мы имеем, Мэйс?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !