Verwendungsbeispiele von "mail server" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
To: Your organization mail server Кому: Почтовый сервер организации
1. Set up your SMTP mail server 1. Настройка почтового сервера SMTP
Connect Microsoft Dynamics AX to the SMTP mail server Подключение Microsoft Dynamics AX к почтовому серверу SMTP
The HELO or EHLO string of the connecting mail server. Строка HELO или EHLO почтового сервера, который подключается.
An encrypted connection to your mail server is not available. Зашифрованное подключение к почтовому серверу недоступно.
If your Internet connection is working, try reconnecting to the mail server. Если подключение к Интернету работает, повторите попытку подключения к почтовому серверу.
Note: Microsoft Exchange Server accounts save your information on the mail server. Примечание: Учетные данные Microsoft Exchange Server сохраняют данные на почтовом сервере.
Note: The Add Account Wizard automatically searches for your mail server settings. Примечание: Мастер добавления учетной записи попытается автоматически найти параметры вашего почтового сервера.
Outlook status bar showing that Outlook is disconnected from its mail server В строке состояния Outlook показано, что отсутствует связь между Outlook и почтовым сервером
A migration to Exchange Server 2003 from a foreign mail server has been performed. Была выполнена миграция Exchange Server 2003 с постороннего почтового сервера.
Use the following procedure to connect Microsoft Dynamics AX to the SMTP mail server. Чтобы подключить Microsoft Dynamics AX к почтовому серверу SMTP, выполните следующие действия.
Your mail server administrator or the organization providing your email service can tell you this. Для этого можно обратиться к администратору почтового сервера или вашей организации.
For example, the mail server can be unintentionally configured to act as an open relay. Например, почтовый сервер непреднамеренно может быть настроен для открытой ретрансляции.
This type of data file is a copy of information saved on your mail server. Файлы такого типа являются копией данных, сохраненных на почтовом сервере.
If your Internet connection is working, there might be a problem with the mail server. Если подключение к Интернету работает, возможно, возникла проблема с почтовым сервером.
If you can send and receive mail on the website, then your mail server is fine. Если вы можете получать и отправлять почту через веб-сайт, с почтовым сервером все в порядке.
If Outlook is unable to connect with the mail server, it starts in offline mode automatically. Программа Outlook будет автоматически запускаться в автономном режиме, если подключиться к почтовому серверу не удастся.
where IP address is the IP address of the computer on which the mail server runs. где IP address — IP-адрес компьютера, на котором запущен почтовый сервер.
In Outlook, you have the flexibility to make Outlook work online or offline with your mail server. Outlook обеспечивает возможность выбирать режим работы Outlook с почтовым сервером в сети или автономно.
For this scenario, your domain's MX record can't point to your organization's mail server. В этом сценарии запись MX домена не может указывать на почтовый сервер организации.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen