Usage examples of "mail transfer protocol" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all115 other translations115

Restart the Simple Mail Transfer Protocol service. Перезапустите службу SMTP.

Double-click Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) service. Дважды щелкните службу SMTP.

Consider implementing Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) sender filtering. Рассмотрите возможность реализации фильтрации SMTP-отправителей (Simple Mail Transfer Protocol).

The remote Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) service rejected AUTH negotiation. Удаленная SMTP-служба отклонила AUTH-согласование.

This will display the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) Properties dialog box. Откроется диалоговое окно Свойства SMTP (Simple Mail Transfer Protocol).

To configure the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) service for automatic startup Настройка автоматического запуска службы SMTP

You can use Telnet to test Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) communication between messaging servers. Вы можете использовать Telnet для проверки связи по протоколу SMTP между серверами обмена сообщениями.

The Exchange Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) service is not excluded from the blocking rule. Служба протокола SMTP на сервере Exchange не исключена из блокирующего правила.

However, there are drawbacks to this implementation of Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) attachment stripping. Однако в этой реализации удаления SMTP-вложений (Simple Mail Transfer Protocol) существуют недостатки.

Click OK to save the changes and close the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) Properties dialog box. Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить изменения и закрыть диалоговое окно Свойства SMTP (Simple Mail Transfer Protocol).

The message categorizer performance counters are published separately for each Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) virtual server instance. Счетчики производительности классификатора сообщений публикуются отдельно для каждого экземпляра виртуального сервера SMTP (Simple Mail Transfer Protocol).

By default, Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) servers are configured to accept inbound connections on TCP port 25. По умолчанию SMTP-серверы принимают входящие подключения через TCP-порт 25.

In the results pane, right-click Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), and then click Start, Stop, or Pause. В панели результатов щелкните правой кнопкой мыши элемент Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), а затем нажмите кнопку Start, Stop или Pause.

In the right pane, scroll down to the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) service and double-click it. В правой области выполните прокрутку до службы SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) и дважды щелкните ее.

By default, the msExchSmtpMaxOutgoingConnections attribute is configured for a maximum of 1000 outbound Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) connections. По умолчанию атрибут msExchSmtpMaxOutgoingConnections разрешает максимум 1000 исходящих SMTP-подключений.

The table above is based on information provided by RFC 5321 (Simple Mail Transfer Protocol), section 4.2.1. В приведенной выше таблице использованы сведения из раздела 4.2.1 стандарта RFC 5321 (для протокола SMTP).

Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) is the native mail protocol for mail submission and mail transport for Exchange Server. SMTP является основным почтовым протоколом для отправки и транспорта почты в Exchange Server.

Close the registry editor and restart the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) service for the change to take effect. Закройте редактор реестра и перезапустите службу SMTP, чтобы изменения вступили в силу.

Close the registry editor, and then restart the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) service for the change to take effect. Закройте редактор реестра и перезапустите службу Протокол SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), чтобы изменение вступило в силу.

The msExchServerBindings attribute represents the TCP port on which the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) server listens for incoming connections. Атрибут msExchServerBindings представляет TCP-порт, на котором SMTP-сервер прослушивает входящие подключения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download