Usage examples of "mailing" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all269 рассылка148 почтовый71 отправлять по почте3 other translations47

Also recommends the introduction in the facilitation process of electronic collaboration tools such as mailing lists, Web 2.0 applications, observatories and clearing-house models in order to enhance multi-stakeholder participation, in particular from developing countries; рекомендует также использовать в процессе координации такие электронные инструменты сотрудничества, как рассылочные списки, приложения Веб 2.0, наблюдательные центры и типовые справочно-информационные центры, с тем чтобы активизировать участие многих заинтересованных сторон, в особенности из развивающихся стран;

All European offices of the UNHCR and the central offices of both the UNHCR and UNHCHR are on the UNITED mailing list and receive news on the non-governmental organizations working against intolerance and discrimination in Europe. Все европейские отделения УВКБ и центральные отделения как УВКБ, так и УВКПЧ включены в рассылочный список ЮНАЙТЕД, и они получают информацию от неправительственных организаций, занимающихся вопросами борьбы с нетерпимостью и дискриминацией в Европе.

Some 380 journalists are accredited to the Tribunal and a total of around 650 journalists and media organizations are included on the Tribunal's mailing lists for distribution of press releases and other materials by fax and, increasingly, by email. При Трибунале аккредитовано порядка 380 журналистов, и в общей сложности порядка 650 журналистов и представителей средств массовой информации включены в рассылочные списки Трибунала для распространения пресс-релизов и других материалов по факсимильной связи и во все большей степени по электронной почте.

To update this mailing address: Если вы хотите изменить этот адрес, выполните следующие действия:

Internal mailing system to read market updates Внутренняя система сообщений

We just started mailing it to our friends. Мы стали рассылать это своим друзьям.

I reduced my mailing list to 150 people. Я сократила список до 150 человек.

What bulk mailing document do you want to create? Какие документы нужно создать?

As promised, we are mailing you samples for review. Как было обещано, мы высылаем Вам по почте образцы для ознакомления.

There is an extra charge for mailing packages by express. Отправить посылки экспресс-почтой стоит дороже.

Address — exact mailing address (street name, house and apartment numbers); Адрес — точный адрес проживания (улица, дом и квартира);

Select the date on which you want to send the mailing. Выберите дату, когда необходимо отправить корреспонденцию.

We are mailing you our new price list under separate cover. Отдельно высылаем Вам наш новый прайс-лист.

I am mailing you our new price list under separate cover. Отдельно высылаю Вам наш новый прайс-лист.

Listen, I'm mailing you a key for a Safety Deposit Box. Слушай, я тебе отправил почтой ключ от сейфа.

Tip: You can also sign up to receive electronic payment to avoid any mailing delays. Совет. Вы также можете получать пожертвования через электронную платежную систему – это быстрее и удобнее.

Word pulls information from your mailing list and inserts it into your mail merge document. Word извлекает данные из списка и вставляет их в документ слияния.

For example, your mailing list contains the addresses to be printed on the labels or envelopes. Например, он может содержать адреса для печати на наклейках или конвертах.

Select the Update status check box to update the status, date, and history of the mailing. Установите флажок Изменить статус для обновления статуса, даты и истории корреспонденции.

They do a DNA scan of this, they will come up with a great mailing list. делается анализ ДНК этих частиц и получатся таким образом огромный список адресатов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download