Exemples d’usage de "maintenance request" en anglais avec traduction en russe

<>
Create a catalog maintenance request (CMR) file Создание файла обновления каталога
For more information, see Upload a catalog maintenance request. Дополнительные сведения см. в разделе Загрузка обновления каталога.
The files from vendors are submitted as catalog maintenance request (CMR) files. Файлы от поставщиков отправляются в виде CMR-файлов (файлы запроса на ведение каталога).
The files from the vendors are submitted as catalog maintenance request (CMR) files. Файлы от поставщиков отправляются в виде CMR-файлов (файлы запроса на ведение каталога).
Upload a catalog maintenance request (CMR) file in the Microsoft Dynamics AX client Отправка файла обновления каталога (CMR) в клиенте Microsoft Dynamics AX
Information about a vendor’s products can be imported as catalog maintenance request (CMR) files. Сведения о продуктах поставщика можно импортировать в виде файлов (CMR) запроса на обслуживание каталога.
This is where you will store the catalog maintenance request (CMR) files for the vendor. В нем будут храниться файлы обновления каталога (CMR) для этого поставщика.
The catalog maintenance request (CMR) files that you receive from your vendor are grouped in this catalog. В этом каталоге группируются файлы обновления каталога, получаемые от поставщика.
To create and upload a catalog maintenance request (CMR) file, you or the vendor must do the following tasks: Чтобы создать и отправить файл обновления каталога, вы или поставщик должны выполнить следующие задачи:
When you import a catalog maintenance request (CMR) file, you have two options when routing the CMR through workflow. При импорте файла обновления каталога существует два варианта маршрутизации файла обновления каталога с помощью workflow-процесса.
You can use the catalog import feature to import catalog maintenance request (CMR) files that are received from your vendors, and that contain the products, product images, and services that you offer to your employees for purchase. Можно использовать функцию импорта каталога в файлы (CMR) импорта каталога, полученных от поставщиков, и, содержащий продукцию, изображения продуктов и услуг, которые вы предлагаете сотрудникам для покупок.
Before you can import vendor catalog maintenance request (CMR) files, you must set up a root folder where all of the files are stored. Прежде чем импортировать файлы обновления каталогов поставщиков, необходимо настроить корневую папку, в которой будут храниться все эти файлы.
The catalog file template is an XSD file that is used by the vendor to build the catalog maintenance request XML file. Шаблон файла каталога — это XSD-файл, который используется поставщиком для построения XML-файла обновления каталога.
After a catalog maintenance request (CMR) file has been submitted and imported, the purchasing professional can review the details of the CMR by using the Catalog approval page form. После того, как файл обновления каталога отправлен в систему и импортирован, специалист по закупкам может просмотреть сведения в файле обновления каталога, используя для этого форму Страница утверждения каталога.
If you no longer upload catalog maintenance request (CMR) files for a vendor, use this procedure to disable the vendor for catalog import. Если файлы обновления каталога (CMR) для поставщика более не отправляются, используйте эту процедуру для отключения возможности импорта каталога для поставщика.
After a catalog maintenance request (CMR) file has been successfully uploaded, the purchasing professional can review the product details in the file. После того как файл обновления каталога был успешно отправлен, специалист по покупкам может просмотреть сведения о продукте в файле.
To create and maintain procurement catalogs on your procurement site, you can use information that vendors submit in the form of catalog maintenance request (CMR) files. Для создания и управления каталогами закупаемой продукции на сайте закупок можно использовать данные, которые поставщики отправляют в форме файлов обновления каталога (CMR).
The product data that the vendor submits to you, in the form of a catalog maintenance request (CMR) file, must be in XML file format. Данные о продукции, передаваемые вам поставщиком в виде файла обновления каталога, должны быть в формате XML-файла.
Specify the path of the folder where the catalog maintenance request files that are submitted by the vendor will be stored. Задание пути к папке, где будут храниться файлы обновления каталогов, присланные поставщиком.
In paragraph 39, the Board recommended that the Tribunal take action to recover the appropriate cleaning and maintenance costs from the lessor and request a revision in the rent payable. В пункте 39 Комиссия рекомендовала Трибуналу предпринять шаги по взысканию с арендодателя средств на погашение расходов по уборке и содержанию помещений и ходатайствовать о снижении арендной платы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger