Sentence examples of "majorities" in English
This way, minorities become easily manipulated majorities.
Таким образом, меньшинства стали легко управляемым большинством.
Today, these majorities are less certain than ever.
Сегодня данное большинство дошло до минимально надежного уровня за все время.
Build up the centrist majorities of both political parties.
Необходимо укрепить позиции центристского большинства обеих политических партий.
Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well.
Примечательно, что такое большинство было характерно и для мусульманских стран.
Large majorities of Iraqis and Afghans are also accepted.
Оно также принимает большинство иракцев и афганцев.
Prime ministers will be able to rule full-term with comfortable majorities.
Премьер-министры смогут править в течение всего положенного срока, имея стабильное большинство сторонников в парламенте.
Strong majorities also endorsed the idea of a democratic system for Iraq.
Сильное большинство также поддерживает идею демократической системы для Ирака.
It is a principle that protects minorities - and majorities - from gross violations.
Это - принцип, защищающий меньшинства (и большинство) от массового насилия.
If forced to choose, they preferred single-market membership by large majorities.
Но когда им предлагали выбрать одно из двух, они значительным большинством отдавали предпочтение участию в общем рынке.
Majorities may no longer believe in such untruths, but large minorities still do.
Большинство в него, может, и не верит, но значительная часть людей по-прежнему считают эту ложь правдой.
Governing majorities (and therefore elections) in Germany are always won in the center.
Правящее большинство (и, следовательно, выборы) в Германии всегда побеждало в центре.
From now on, governments will have to fight for majorities supporting the euro.
Впредь правительствам придется бороться за большинство, поддерживающее евро.
Opinion polls show popular majorities in support of NATO and the US-Japan alliance.
Опросы общественного мнения демонстрируют, что большинство населения поддерживает НАТО и американо-японский альянс.
Only one of every four countries with Muslim majorities has a democratically elected government.
Лишь в одной из каждых четырёх стран с мусульманским большинством правительство избрано демократическим путем.
France is a stable democracy, and large majorities in Parliament often support its governments.
Франция - государство со стабильной демократией, и значительное большинство в Парламенте часто поддерживает правительство.
Nor were there any states with Jewish majorities that were hostile to the West.
И тогда не было стран с еврейским большинством, враждебно настроенных в отношении Запада.
The authors find the local courts, composed of heterosexual majorities, rooted in “dominant heterosexism”.
Авторы считают, что местные суды, в которых большинство составляют и гетеросексуалы, придерживаются " господствующего гетеросексизма ".
The role of politics is to elect majorities that can abolish regulations and regulatory bodies.
Ролью политики является избрание большинством тех, кто может упразднить законы и регулирующие органы.
By large majorities, Bosnian Serbs continue to favor either unification with Serbia or outright independence.
Боснийские сербы в подавляющем большинстве продолжают выступать за объединение с Сербией или за полную независимость.
Opposition to the use of military force remains high, with strong majorities still against it.
Подавляющее большинство жителей арабских и мусульманских стран до сих пор выступают против применения военной силы в отношении Ирана.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert