Sentence examples of "большинство" in Russian

<>
show all
И большинство покупателей платят наличными. And most of our customers pay by cash.
Эти взгляды разделяет большинство американцев. This view approximates that of a majority of Americans.
Функции ОС содержат большинство из указанных требований. The fixed asset functionality incorporates many of these standards and rules.
Большинство мусульман – не жестокие революционеры, которые одобряют, и даже восхищаются, массовым насилием. Most Muslims are not violent revolutionaries who condone, let alone admire, mass violence.
Большинство животных живёт в океане. Most of the animals are in the oceans.
Большинство учеников не любят историю. A majority of students dislike history.
Обратите внимание: большинство проблем тогда исчезает сама собой. And then notice that a great many of these problems disappear.
В своих расчетах Кремль, наверное, считает, что эту опасность можно устранить, контролируя большинство СМИ. In its calculations, the Kremlin may assume this potential threat can be managed by its control of most mass media.
Большинство таких расходов приносит прибыль. Most of these expenditures are also profitable.
Получить большинство мест в парламенте Winning a parliamentary majority
Именно здесь можно найти большинство депутатов-союзников Кучмы. Here is where many deputies already allied with Kuchma are to be found.
Большинство нынешних жителей говорят, что они узнали о возможности переезда с чьих-то слов или из СМИ. Most current residents said they learned about the settlement possibilities by word-of-mouth or through the mass media.
Большинство людей недовольны бюрократическими препонами. Most people are frustrated by red tape.
Нет, большинство из глиняного кирпича. Not, the majority are of clay bricks.
Функции основных средств содержат большинство из указанных требований. The Fixed assets functionality incorporates many of these standards and rules.
Большинство массовых убийц не выживают после совершённого преступления; они либо убивают себя сами, либо позволяют сделать это полиции. Most mass shooters do not survive their own attacks; they either kill themselves or let police do the job.
Большинство пчел не видят красный. Most bees don't perceive red.
Молчаливое арабское большинство должно высказаться The Silent Arab Majority Must Speak Up
Большинство россиян проводят более полугода в условиях зимы. Much of Russia spends more than half the year in wintry conditions.
Большинство людей соглашается с новым направлением внешней политики США, однако расходится во мнениях относительно средств, используемых для ее проведения. The Bush administration's new national security strategy, issued in September 2002, identifies the combination of terrorism, rogue states, and weapons of mass destruction as the primary threat confronting America.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download