Exemplos de uso de "make haste" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bid the players make haste. Велите актерам поторопиться.

Ladies and gentlemen, make haste. Дама и господа, поторопитесь.

Make haste, before he stops. Поторопись, пока он не перестал плакать.

I wish she'd make haste. Поторопилась бы она.

Let us make haste before it's too late! Давайте поторопимся, пока ещё не поздно!

Make haste, and if we wed, you'll be commended, sir. Поторопитесь, если мы поженимся, вы будете вознаграждены, сэр.

Make haste, lest mine be about your ears ere it be out. Поторопитесь, а не то моя раньше отрежет оба уха вам.

Perhaps on your return, you could urge General Ne Win to make haste. Возможно, по возвращению, Вы сможете попросить Генерала Не Вина поторопиться.

The message for the ECB is clear: make haste while the sun shines. Послание для ЕЦБ ясно: куй железо, пока горячо.

Make haste slowly. Торопись медленно.

Make haste! Поторопитесь!

As it was written in haste, the book has many faults. Так как книга написана в спешке, в ней много ошибок.

The French like to make fun of Belgians. Французы любят посмеиваться над бельгийцами.

Haste makes waste. Поспешишь — людей насмешишь.

You won't make mistakes. Ты не сделаешь ошибки.

You did a lot of work in frantic haste. Вы сделали много работы в лихорадочной спешке.

They make used cooking oil into soap at that factory. На той фабрике они делают из использованного масла мыло.

Having been written in haste, the book has a lot of errors. Будучи написанной в спешке, книга содержала множество ошибок.

Tom couldn't make himself understood. Том не мог заставить себя понять.

I made haste for fear that I should miss the bus. Я поспешил из-за страха опоздать на автобус.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS