Sentence examples of "make haste" in English

Select source language

Select target language

Bid the players make haste. Велите актерам поторопиться.

Make haste, before he stops. Поторопись, пока он не перестал плакать.

Ladies and gentlemen, make haste. Дама и господа, поторопитесь.

I wish she'd make haste. Поторопилась бы она.

Let us make haste before it's too late! Давайте поторопимся, пока ещё не поздно!

Make haste, and if we wed, you'll be commended, sir. Поторопитесь, если мы поженимся, вы будете вознаграждены, сэр.

Make haste, lest mine be about your ears ere it be out. Поторопитесь, а не то моя раньше отрежет оба уха вам.

Perhaps on your return, you could urge General Ne Win to make haste. Возможно, по возвращению, Вы сможете попросить Генерала Не Вина поторопиться.

The message for the ECB is clear: make haste while the sun shines. Послание для ЕЦБ ясно: куй железо, пока горячо.

Make haste slowly. Торопись медленно.

Make haste! Поторопитесь!

Needless haste in the EU will only make a bad situation worse, as will pointless squabbling in Britain. Ненужная спешка в ЕС только ухудшит и без того сложную ситуацию, впрочем как и бессмысленные распри в Великобритании.

Having been written in haste, the book has a lot of errors. Будучи написанной в спешке, книга содержала множество ошибок.

I'd like to make it clear that I will not change my mind. Я хотел бы сразу сказать, что своего мнения я не изменю.

You did a lot of work in frantic haste. Вы сделали много работы в лихорадочной спешке.

Let's make believe that we know nothing about that event. Давайте сделаем вид, что ничего не знаем о случившемся.

As it was written in haste, the book has many faults. Так как книга написана в спешке, в ней много ошибок.

His complacency won't make him many friends. Его самодовольство не прибавит ему друзей.

I made haste for fear that I should miss the bus. Я поспешил из-за страха опоздать на автобус.

We tried to make the most of our chances. Мы постарались использовать наши возможности по полной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download