Exemples d’usage de "make sour" en anglais avec traduction en russe

<>
The French like to make fun of Belgians. Французы любят посмеиваться над бельгийцами.
This apple tastes very sour. Это яблоко очень кислое.
You won't make mistakes. Ты не сделаешь ошибки.
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes". В баснях Эзопа есть история под названием «Лиса и виноград».
They make used cooking oil into soap at that factory. На той фабрике они делают из использованного масла мыло.
Lemons are sour. Лимоны кислые.
Tom couldn't make himself understood. Том не мог заставить себя понять.
Milk easily turns sour. Молоко легко прокисает.
Wherever he may go, he is sure to make friends. Куда бы он не пошёл, он везде с кем-нибудь знакомится.
The milk has turned sour. Молоко прокисло.
He's a man who doesn't make mistakes. Он тот человек который не совершает ошибок.
Is it sweet or sour? Это сладко или кисло?
Let's make clear which is right and which is wrong. Давай определим, что правильно, а что нет.
The milk went sour. Молоко прокисло.
Make sure that the dog does not escape. Смотрите, чтоб собака не сбежала.
The grapes are sour. Виноград кислый.
Tom showed me how to make spaghetti. Том показал мне, как приготовить спагетти.
These grapes taste sour. Эти виноградины кислые на вкус.
I'll have to take a make up in English next week. Мне придётся на следующей неделе пересдавать английский язык.
This is sour. Это кисло.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger