Usage examples of "make the grade" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You'll make the grade. Ты добьёшься успеха.

Under my tutelage, he will undoubtedly make the grade. Под моим руководством он, несомненно, добьется успеха.

If you make the grade, yeah. Ну, если будешь молодцом, то да.

My men don't make the grade. Мои парни не дотягивают.

Afraid I won't make the grade. Боюсь, что не буду на высоте.

Maybe I'm afraid I won't make the grade. Наверное, потому, что я не подхожу для брака.

Look at all the cartons that didn't make the grade. Посмотри на коробки, которые не прошли проверку.

I don't know if I'm gonna make the grade. Я не знаю, получится ли у меня.

I knew from the moment you walked in here you'd never make the grade. Я с первого момента, как ты пришел сюда, знал, что ты никогда ничего не добьешься.

One would think that a country whose economy has performed as abysmally as the UK’s, which is once again mired in recession, could use a bit more “mercantilism,” regardless of the grade Честно говоря, стране, экономика которой находится в таком ужасном состоянии, как у вновь увязшей в рецессии Британии, возможно, не помешало бы несколько больше «меркантилизма» - не важно, низкого или высокого.

We should make the most of solar energy. Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию.

“Particularly among the newest members of Congress, as you move out from the center and toward either end of the political spectrum, the grade level goes down, and that pattern is particularly pronounced on the right,” said Lee Drutman, a political scientist at Sunlight. «Особенно снижается уровень культуры речи у новых членов Конгресса, если двигаться от центра в обе стороны политического спектра. И больше всего эта тенденция отмечается справа», - сказал политолог из Sunlight Ли Дратман (Lee Drutman).

He used a big piece of paper to make the bag. Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.

I just put a second shift on the grade. Я только что отправил на склон вторую смену.

You'll get there on time if you make the train. Если не опоздаешь на поезд, ты успеешь туда вовремя.

You made the grade. Ты добился успеха.

An illustration may make the point clear. Иллюстрация может прояснить эту мысль.

Our progress on the grade, under his direction, has been rapid and sure. Под его руководством мы быстро и уверенно движемся в гору.

Clothes make the man. Одежда красит человека.

I made the grade last month. Я получил это звание в прошлом месяце.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download