OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
This difference in access, use and attitude begins to show up in childhood, even in the use of computers for play, since the vast majority of computer games are designed for a stereotypically male audience. Такая разница в доступе, в использовании и в положении начинает проявляться еще в детском возрасте, в том числе в использовании компьютеров в качестве средства досуга, так как большинство компьютерных игр создается для стереотипной мужской аудитории.
Look, my job is to introduce your headphones to a huge, drunk, male audience. Послушайте, моя задача представить наушники большой толпе пьяных мужчин.
Apart from another journalist, I was the only male in the audience. Кроме ещё одного журналиста, я был единственным мужчиной в зале.
Might we have some male volunteers from the audience? Может быть есть парни-добровольцы из зала?
In the evenings the showing of movie on the topic of male violence against women at the cinema followed by a debate with the audience, gathered hundreds of women and men each year. В этот день вечером в местном кинотеатре демонстрируется фильм на тему насилия в отношении женщин, после чего проходят беседы с аудиторией, причем такое мероприятие каждый год собирает сотни мужчин и женщин.
Hamill said that in the 1940s Sinatra’s audience was mostly female, but in the '50s, male. По словам Хэмилла, в 1940-е годы Синатру в основном слушали женщины, а в 1950-х это уже была мужская аудитория.
And so what happened - and I think there will probably be some people in the audience that will identify with this - I went to my first meeting, first at the U.N., and that's when this all started, because that is a very male organization. И вот что случилось - я думаю, здесь есть люди, которые знают, каково это - я пошла на первую встречу, первую в ООН. Тогда-то все это и началось, потому что это очень "мужская" организация.
His speech deeply affected the audience. Его речь глубоко затронула аудиторию.
In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit. В Южной Корее самый влиятельный член семьи - обычно самый старший мужчина - имеет возможность отправить члена своей семьи в психиатрическую больницу, если считает нужным.
His speech charmed the audience. Его речь очаровала аудиторию.
On my mother's side of the family I have three male cousins. У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.
There was a large audience at the concert. На концерте было много слушателей.
I'm not sure if it's a male or a female. Я не уверен, самец это или самка.
The audience members noted that the speaker looked tired. Публика заметила, что докладчик выглядит усталым.
The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age. Результат рассчитывается согласно общей таблице, созданной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ)—единой для мужчин и женщин независимо от возраста.
The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit. Зрители подумали, что это не короткое замыкание, а часть представления.
He is a man of male courage. Он мужественный человек.
The movie thrilled the entire audience. Фильм взволновал всех зрителей.
Is it female or male Это женское или мужское
The audience sobbed throughout the climax of the movie. Зрители всхлипывали во время кульминационной сцены фильма.

Advert

My translations