Exemples d’usage de "manually" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1305 вручную1218 руками1 autres traductions86

To close a position manually: Для закрытия позиции вручную:

I personally went to Baucau to meet with the youths who burned the mosque to tell them that that was not enough in terms of our contribution — that we were not merely going to pay for it, but that they had to show their repentance by contributing manually to rebuilding the mosque, a condition which they accepted. Я лично ездил в Баукау для того, чтобы встретиться с молодыми людьми, которые сожгли мечеть, чтобы сказать им, что нашего вклада недостаточно и что мы просто не собираемся оплачивать это, однако им следует раскаяться в содеянном и продемонстрировать это, оказывая помощь своими руками в восстановлении этой мечети, и это условие они приняли.

Manually configure your IP settings Настройка параметров IP вручную

This value is assigned manually. Это значение присваивается вручную.

Manually configure your host name Настройка имени узла вручную

Move or copy messages manually Перемещение или копирование сообщений вручную.

Manually for an approval group Вручную для группы утверждения

1. Create a wave manually 1. Создание волны вручную

2 - Disable add-ins manually 2. Отключение надстроек вручную

Manually to items and folders Вручную к элементам и папкам

Set up my connection manually Установить подключение вручную

Manually upgrade your security component Обновите компонент безопасности вручную

Manually configure your MAC address Настройка MAC-адреса вручную

Provisioning users automatically and manually Подготовка пользователей автоматически и вручную

Calculate ATP manually [AX 2012] Расчет ATP вручную [AX 2012]

Create a template BOM manually Создание шаблона спецификации вручную

Manually configure your PPPoE settings Настройка параметров PPPoE вручную

The worker manually groups work. Работник группирует работу вручную.

Manually import credit card transactions Импорт проводок по кредитной карте вручную

Create business process hierarchies manually Создание иерархий бизнес-процессов вручную

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger