Sentence examples of "marks" in English with translation "отметина"

Select source language

Select target language

Translations: all2317 отмечать436 знак392 помечать215 марка168 ознаменовывать113 отметка103 знаменовать90 означать76 маркировать44 пометка36 оценка30 метка29 отметина24 марки23 промаркировать21 маркс18 балл9 размечать7 засекать4 заметка4 метить1 опекать1 прикрывать1 other translations472

show all

A nail gun leaves distinctive marks. Монтажный пистолет оставляет характерные отметины.

The marks are from your eraser. Там отметины от вашего ластика.

There's no ligature or strangulation marks. Нет никаких отметин или следов удушения.

They're covered in bruises, contusions, whip marks. На всех телах следы ушибов, ударов, отметины от хлыста.

Now, there are marks on the victim's ileum. Теперь, там есть отметины на подвздошной кишке жертвы.

And then I have these purple stretch marks everywhere. И эти лиловые отметины повсюду.

Ligature marks found around the wrists, not around the ankles. Отметины от связывания вокруг запястий не на лодыжках.

We get hunted by the marks we carry, that Crescent moon birthmark. На нас охотятся из-за этой отметины, родимого пятна в виде полумесяца.

There appear to be symmetrical curve marks through the clavicles and the upper thorax. Здесь просматриваются симметричные выгнутые отметины на ключицах и верхней грудной клетке.

I think I understand the saw marks we found on the ulna and the C7. Мне кажется я понял (а) отметины от пилы которые мы нашли на локтевой кости и С7.

We now know that the rock face in Switzerland is etched with the marks of hunting plesiosaurs. Мы знаем, как на этом выходе породы в Швейцарии появились отметины от охотившихся плезиозавров.

The broad band ligature marks suggest that he was choked with some sort of strap, a belt, perhaps. Широкие отметины свидетельствуют, что он был задушен каким-то поясом, вероятно, ремнём.

I think the last time You saw it, It didn't have that dead dog's Teeth marks on it. Думаю, когда ты в последний раз его видела, на нем не было отметин от зубов мертвой собаки.

Uh, well, given the pinhead-sized singe marks, I'd say the implement that was used was an acetylene torch. Ох, ну, точечные отметины от ожогов, я бы сказал, что здесь использовали ацетиленовую горелку.

Based on these evenly-spaced ridges along the ligature marks and that tiny plastic silver Sid tweezed out of them, I'd say it was definitely some type of zip tie. Основываясь на этих равномерных отметинах вдоль следа от удушения и тех крошечных пластиковых отрезках, которые Сид извлек из него, я бы сказал, что это определённо какая-то кабельная стяжка.

What's up with the red mark on his treasure trail? Что за красные отметины у него в районе пупка?

You see this white V-shaped mark on the back of the shrimp? Видите эту белую V-образную отметину на спине креветки?

This mark here, you can see it, shaped like some type of ornament. Эта отметина здесь, как видишь, напоминает по форме как какой-то орнамент.

Mystery man says if we see any girl with mark, give them his number. Незнакомец сказал, что если мы увидим любую девушку с отметиной, дать ей его номер.

I'm inclined to say yes, though the ligature mark is less distinct than I'd expect. Склоняюсь к положительному ответу, хотя, отметина менее выраженная, чем я ожидала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download