Usage examples of "marry" in English with translation to Russian

<>
You loved him, you were engaged and about to marry. Ты любила его, вы были помолвлены и собирались пожениться.
Stuart Bixby, will you marry me? Стюарт Биксби, ты станешь моим мужем?
Whatever the reason, they did not marry. Как бы там ни было, они не поженились.
Girl named Marry called on the payphone. Девушка по имени Мэри звонила из телефона автомата.
Varvara Andreyevna, make me happy, will you marry. Варвара Андреевна, осчастливьте, удостойте предложением руки и пылкого.
Paul and Lucie went to Reno to marry. Поль и Люси собрались обвенчаться в Рено.
He always disapproves of anyone I want to marry. Он никогда не одобряет моих избранниц, а мне нужно добиться его расположения.
She wants to marry her daughter to a doctor. Она хочет выдать свою дочь замуж за доктора.
I think it's romantic to marry for love. А я считаю, что брак по любви это романтично.
Marry, that with no man here he is offended. Что он ни на кого тут не в обиде.
Their sisters, meanwhile, are supposed to marry suitable young men. Тем временем, для их сестёр подыскивается подходящая партия.
I hope that your parents will allow us to marry. Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.
Mum said that no man wants to marry soiled goods. Мама говорила, что никто не захочет в жены испорченный товар.
To marry in the church where my mother grew up. Пожениться в церкви, в которой выросла моя мама.
I plan to marry Princess Myrcella off to Theon Greyjoy. Я собираюсь выдать принцессу Мирцеллу замуж за Теона Грейджоя.
That's what happens when you marry the jungle cat. Вот что происходит, если ты женат на дикой кошке.
Her mother the queen said, "Who will marry a whistling princess?" Королева, ее мать, сказала: "Кто возьмет в жены принцессу, которая насвистывает?"
Sadly, it's also common to marry the absolute wrong person. К сожалению, люди также часто заключают брак с абсолютно неправильным человеком.
Her father the king said, "Who will marry a whistling princess?" Король, ее отец, сказал: "Кто возьмет в жены принцессу, которая постоянно насвистывает?"
My best friend was supposed to marry The girl of his dreams. Мой лучший друг должен был пожениться на девушке его мечты.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!