Verwendungsbeispiele von "master in divinity" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

No peace is possible unless the Palestinian government becomes master in its own house; Мир невозможен до тех пор, пока палестинское правительство не будет хозяином в собственном доме;

It became a question of Boris Nikolaevich's honor to show "who is a master in the house." Стало делом чести Бориса Николаевича показать, "кто хозяин в доме".

With a family of a railway station master in Stafford. В семью начальника станции в Стаффорде.

Master in Kenpo and Aikido. Мастера в коппо и айкидо.

Parapsychology isn't something you master in. Парапсихология не та наука, которую можно изучить.

I studied under a Reiki Master in Glastonbury. Я училась у мастера Рейки в Гластонбери.

Yet, from Third World poverty levels two decades ago, Ireland has surpassed its former colonial master in GDP per capita. Тем не менее, стартовав двадцать лет назад с уровня бедности стран третьего мира, Ирландия превзошла своего бывшего колониального хозяина по такому показателю как ВВП в расчете на душу населения.

When you have defined a product master in Product information management, you can create product variants manually or you can use configuration technologies such as the Product Builder and the Product configurator to configure the product variants. Если вы определили шаблон продукта в модуле управления "Сведения о продукте", можно создать варианты продуктов вручную или использовать технологии конфигурации, такие как Конфигуратор продукции, чтобы настроить варианты продуктов.

We’ll work with the slide master in Movie 3, Change list formatting on the slide master. О работе с образцом слайдов мы поговорим в третьем видеоролике, который называется «Изменение форматирования списка в образце слайдов».

The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine the value of the fSMORoleOwner attribute of the domain naming operations master in the Configuration Naming Context. Средство анализа Microsoft® Exchange Server запрашивает службу каталога Active Directory для определения значения атрибута fSMORoleOwner хозяина именования доменов в контексте именования конфигурации.

When you make changes to layouts and the slide master in Slide Master view, other people working in your presentation (in Normal view) can’t accidentally delete or edit what you’ve done. Если вы вносите изменения в макеты или образец слайдов в режиме "Образец слайдов", другие пользователи, которые работают над презентацией (в обычном режиме), не могут случайно удалить или изменить внесенные вами правки.

Since this is the only master in the presentation, all the slides are using it. Так как это единственный образец в презентации, он используется во всех слайдах.

Finish processing – Approved products and images have been added to the product master in Microsoft Dynamics AX and trade agreement journals have been created. Завершить обработку — утвержденные продукты и изображения были добавлены в шаблон продукта в Microsoft Dynamics AX, и созданы журналы торговых соглашений.

To start a release session, you select the product or product master in one of the following forms: Чтобы начать сессию выпуска в производство, необходимо выбрать продукт или мастер продукта в одной из следующих форм:

There can be only one domain naming master in the whole forest. В лесу может существовать только один хозяин именования доменов.

You can use more than one slide master in a presentation. Вы можете использовать в презентации несколько образцов слайдов.

Any products that are approved are automatically uploaded to the product master in Microsoft Dynamics AX and can be displayed in the procurement catalog. Все утвержденные продукты автоматически отправляются в шаблон продукта в Microsoft Dynamics AX и могут отображаться в каталоге закупаемой продукции.

At any time, there can be only one domain controller acting as the RID master in the domain. В любое время может быть только один контроллер домена, действующий как хозяин RID в домене.

The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine the value of the fSMORoleOwner attribute of the schema operations master in the Schema Naming Context. Анализатор сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить значение атрибута fSMORoleOwner хозяина операций схемы в контексте именования схем.

You must define at least one product dimension for a product master in order to create a product variant. Необходимо определить хотя бы одну аналитику продукта для шаблона продукта, чтобы создать вариант продукта.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen