Usage examples of "master original" in English with translation to Russian

<>
Nevertheless, there is a small percentage of teachers who master both their original language and Spanish, and another percentage who understand indigenous languages but do not speak them. Однако небольшая часть преподавателей владеет языками коренных народов и испанским языком и еще какая-то часть понимает тот или иной язык коренного народа, но не говорит на нем.
Next, this Testimonials slide still has the design and layout from the original master, so I’ll open the Layout gallery again and choose the Testimonials: Corporate layout. Идем далее. Слайд "Отзывы" имеет дизайн и макет исходного образца, поэтому снова откроем коллекцию макетов и выберем макет "Отзывы: компании".
The Working Group noted that two major issues would primarily affect the preparation of any drafting materials on the subject: first, whether specifications could be altered within the operation of the framework agreements, and second, whether suppliers not parties to the original framework agreement could join it after the conclusion of the master contract. Рабочая группа отметила, что на подготовку любых проектов материалов по данной теме будут в основном оказывать влияние два следующих важных вопроса: во-первых, могут ли в рамках использования рамочных соглашений вноситься изменения в спецификации, и, во-вторых, могут ли поставщики, не являвшиеся сторонами первоначального рамочного соглашения, присоединиться к нему после заключения генерального контракта.
The dog followed its master, wagging its tail. Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.
He compared the imitation with the original. Он сравнил подделку с оригиналом.
He waited on his master. Он ждал своего хозяина.
Let's compare the translation with the original. Давай сравним перевод с оригиналом.
Everyone ought to be a master of his own destiny. Всякий должен быть хозяином своей судьбы.
Compare the copy with the original. Сравни копию с оригиналом.
It is difficult for foreigners to master Japanese. Трудно для иностранцев освоить японский.
That copy differs from the original. Копия отличается от оригинала.
Money is a good servant, but a bad master. Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
But your wish is the most original! Но твоё желание - самое оригинальное!
It is hard to master it in a year or two. Тяжело овладеть этим за год или два.
I'm sticking to my original plan. Я придерживаюсь своего первоначального плана.
He's a master of provocation. Он мастер провокации.
This road should have already been completed according to the original plan. Согласно первоначальному плану эта дорога должна быть уже завершена.
A jack of all trades is a master of none. Дока во всех ремёслах - мастер в никаком.
The movie is not so interesting as the original. Фильм не так интересен, как оригинал.
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download