Usage examples of "master" in English with translation to Russian

<>
show all
Table 4 Overall financial requirements of the capital master plan Таблица 4 Общий объем финансовых потребностей по генеральному плану капитального ремонта
So dealing with it is just an immediate master plan. Срочно требовался генеральный план строительства.
Slide Master and two layouts Образец слайдов и два макета
The current schema master is displayed На экране отобразится текущий хозяин схемы.
Cannot connect to the routing master on port 691 Невозможно подключиться к хозяину маршрутизации по порту 691
stroke sHz of the master cylinder (in millimetres). ход sHZ главного цилиндра (в миллиметрах);
Right-click Active Directory Schema and then click Operations Master. Щелкните правой кнопкой мыши Схема Active Directory и в контекстном меню выберите пункт Хозяин операций.
SS Venture, this is ingen Harbour Master. "С С Венчур", говорит начальник порта.
Where is the station master? Где мне найти начальника станции?
It's a master key. Это главный ключ.
The Fund did not extend the contract, which ended in December 1999, and appointed a new master record keeper. Поэтому Фонд не продлил контракт с ним, истекший в декабре 1999 года, и назначил нового Генерального регистратора.
I'm the grand master. Просто я - гроссмейстер.
There can be only one domain naming master in the whole forest. В лесу может существовать только один хозяин именования доменов.
In fact, the ship's Master was badly beaten and handcuffed for several hours. Капитан судна был жестоко избит и в течение нескольких часов находился в наручниках.
The master switch is in Central Control! Главный выключатель в Центральном управлении!
People will say that Ring Master killed Genius in alone. Люди скажут, что этот Инспектор манежа убил лишь одного Гения.
According to administering Power, master planning for the design and construction of Government office space commenced during 2008 and will continue in 2009. По сообщению управляющей державы, генеральное планирование по вопросам проектирования и строительства государственных служебных помещений началось в 2008 году и будет продолжено в 2009 году.
Yet, from Third World poverty levels two decades ago, Ireland has surpassed its former colonial master in GDP per capita. Тем не менее, стартовав двадцать лет назад с уровня бедности стран третьего мира, Ирландия превзошла своего бывшего колониального хозяина по такому показателю как ВВП в расчете на душу населения.
Bomb makers, like master chefs, tend to have a signature dish. Каждый взрывник, как шеф-повар, - имеет свое коронное блюдо.
This read-only field displays the master server for the mailbox database. В этом нередактируемом поле отображается главный сервер базы данных почтовых ящиков.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download