Sentence examples of "matches" in English with translation "совпадать"

<>
Matches appear highlighted in yellow. Совпадения на странице будут выделены желтым.
Time line matches the murder. Временная шкала совпадает с убийством.
Any attachment's content matches Содержимое любого вложения совпадает с
4111 1111 1111 1111 -> matches checksum 4111 1111 1111 1111 -> совпадает с контрольной суммой
Wildcards and partial matches are supported. Подстановочные знаки и частичные совпадения поддерживаются.
Shoe size matches the prints we found. Размер обуви совпадает с найденными нами следами.
Wildcards and partial matches aren't supported. Подстановочные знаки и частичные совпадения не поддерживаются.
That bite mark matches your dental records. Этот след от зубов совпадает с вашим прикусом.
Use syntax that matches the property:value format. Используйте синтаксис, совпадающий с форматом property:value.
Might take a few minutes to scan for matches. Нужно несколько минут, чтобы найти совпадения.
Both had defaced serial numbers and no ballistic matches. На обоих стёрты серийные номера и нет баллистических совпадений.
There is a regular expression that matches a checksum. Нет регулярного выражения, совпадающего с контрольной суммой.
The matches are added to a Custom Audience for you. Совпадения добавляются в вашу индивидуально настроенную аудиторию.
Use VLOOKUP's TRUE argument to look for approximate matches. Чтобы найти приблизительные совпадения, задайте значение ИСТИНА для последнего аргумента в функции ВПР.
The design of this hilt matches the bruises we saw. Форма эфеса совпадает с синяками, которые мы видели.
If matches are found easily, the confidence level is high. Если совпадения находятся просто, то значение вероятности высоко.
b. Ensure the app’s language matches the App Center locale. б) Убедитесь, что язык приложения совпадает с языком Центра приложений.
The fully-qualified domain name of the computer matches a recipient policy Полное доменное имя компьютера совпадает с политикой получателей
Asher's DNA matches the hairs found on Clive Morin's body. ДНК Ашера совпадает с волосинками на теле Клайва Морина.
If the sender matches the blocked senders hash, the message is blocked. Если отправитель совпадает с хэшем заблокированных отправителей, сообщение блокируется.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!