Sentence examples of "meaningful" in English with translation "значимый"

<>
show all
We're not asking meaningful metrics. Мы не спрашиваем о значимых показателях.
So, what would be a meaningful target? Какие же целевые индикаторы можно будет считать значимыми?
This was what we called the meaningful condition. Это то, что мы называем значимое условие.
I didn't actually get meaningful work done. Но на самом деле не сделал ничего значимого.
It turns out that this score is actually meaningful. Оказывается, эти результаты очень значимы.
And that's actually what we found in the meaningful condition. Это то, что мы на самом деле нашли в значимых условиях.
That's a much more meaningful combination, a more powerful combination. Это гораздо более значимая комбинация, более могущественная.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings. Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.
And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence. Я расстраиваю его способность различать какой-либо значимый звук как последовательность.
Creating wealth, indeed, has ceased to correspond with creating real and meaningful values. Создание благосостояния, на самом деле, перестало соотноситься с созданием реальных и значимых ценностей.
Let us give them a chance and let them decide whether it is meaningful. Давайте дадим им шанс, и пусть они сами решают, является ли оно значимым.
In principle, there are four ways to do something meaningful about the refugee problem. В принципе, есть четыре способа сделать что-то значимое для решения проблемы беженцев.
You can log app events for any meaningful actions people take in your app. Вы можете регистрировать любое значимое действие, которое люди совершают на вашем сайте.
You can log an app event for any meaningful action people take in your app. Вы можете регистрировать любое значимое действие, которое люди совершают в вашем приложении.
Make sure to define meaningful actions and objects to model core actions in your game. Мы рекомендуем настроить значимые действия и объекты, чтобы смоделировать основные действия в игре.
Today, these earlier commitments are becoming economically meaningful, increasing the pressure on many developing countries. Сегодня эти ранее принятые обязательства становятся экономически значимыми, усиливая давление на многие развивающиеся страны.
Document CD/1773 indicates that entry into force previsions should make a treaty credible and meaningful. Документ CD/1773 указывает, что положения о вступлении в силу призваны сделать договор убедительным и значимым.
The report offers a sensible and coherent foundation for resolving the crisis and resuming meaningful negotiations. Этот доклад служит разумной и логически последовательной основой для урегулирования кризиса и возобновления значимых переговоров.
So instead of just butchering the body, I'd like to do more clinically meaningful dissections. Вместо того чтобы просто разделывать тело, я бы лучше делал более значимые клинические вскрытия.
Deep service-sector reforms would thus be necessary to generate meaningful productivity gains in the German economy. Таким образом, для получения значимого роста производительности в экономике Германии были необходимы глубокие реформы в сфере услуг.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download