Usage examples of "medical records" in English with translation to Russian

Translations:

all59 медицинская карта16 медицинская документация6 карта болезни1 медзапись1 other translations35

show all

St. Martin's Hospital, Medical Records. Больница Сент Мартина, регистратура.

Court records, medical records, email, photos. Протоколы суда, медицинские данные, электронная почта, фото.

Hospital records, orphanage records, medical records. Из госпиталя, из приюта, медицинские.

Why did bosco want the medical records? Зачем Боско были нужны медицинские записи?

Tosh, any luck in retrieving those medical records? Тош, удалось получить медицинских записи?

We found a discrepancy in your medical records. Мы нашли неувязку в твоих медицинских документах.

Tosh just checked Barry's medical records - already wiped. Тош проверила медицинские записи Барри, их уже уничтожили.

And guess whose medical records revealed traits for thalassemia? И угадай, в чьих медицинских записях обнаружены признаки талассемии?

They have their own service and medical records, sometimes even their own bunk. У них есть собственные службы и медицинские записи, иногда даже собственные койки.

Data, why do you want to look at Dr. Tainer's medical records? Дейта, почему Вы хотите ознакомиться с медицинским данными доктора Тейнер?

These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on. Эти офисы используют только электронные носители информации, медицинские записи ведутся только в электронном виде.

I have been through the court medical records with a fine-tooth comb, sir. Я тщательно изучил медицинские записи, сэр.

Experts in clinical medicine, epidemiology, biostatistics, medical records systems, and survey research should be included. Следует привлечь к обследованию специалистов в области клинической медицины, эпидемиологии, биостатистики, ведения медицинских архивов и организации обследований.

Between phone videos and pictures, or some hospital flunky wanting to release his medical records. Учитывая фото и видео с телефонов, и больничных шестерок, желающих опубликовать его медицинские записи.

That allows us to seize medical records, program schedules, flight data, all materials related to Project Icarus. Он позволяет нам изъять медицинские записи, расписание программ, полётные данные - все материалы, связанные с проектом "Икар".

And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand. В одной руке я держала белую трость, в другой - чемодан переполненный документами с историей болезни.

And from Annette's medical records, we discover she was also at Princess Alexandra's Hospital at that time. А из медкарты Аннет мы выяснили, что она была в больнице принцессы Александры в то же время.

Full implementation of current modules, which include electronic medical records, clinic visits, electronic examinations, medical clearances, immunizations and diagnostic procedures; полномасштабное внедрение существующих модулей, что включает электронный учет информации об истории болезни, посещении поликлиник, электронных обследованиях, медицинском освидетельствовании, иммунизации и диагностических процедурах;

The medical records from the Bethesda E R say that he fell down a flight of stairs 21 years ago. В медицинском отчете из больницы "Бетесда" говорится, что он упал с лестницы 21 год назад.

EarthMed is a web-based software that combines an occupational health and safety system with the electronic maintenance of medical records. Система “EarthMed” является сетевой программой, объединяющей в себе систему обеспечения производственной санитарии и техники безопасности и систему электронного учета медицинских данных.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!