Usage examples of "medicine man" in English with translation to Russian

<>
And this medicine man kept hitting you. И этот знахарь всё стукал тебя.
Figured a medicine man wouldn't take plastic. Выяснилось, что знахарь не принимает карты.
A medicine man for people who believe in magic. Знахарь для тех, кто верит в магию.
You just paid 120 grand for a medicine man, so don't talk to me about too much. Ты только что заплатил 120 штук знахарю, так что не говори мне, что слишком.
Ange, I've met dozens of shamans and medicine men, so-called holy people over the years, and I've never seen any hard evidence that they were in touch with any spirit world where the laws of physics don't apply. Энджи, за все эти годы я видел массу шаманов и знахарей, так называемых святых, и я никогда не получал веского доказательства того, что они находятся в контакте с каким-либо миром духов, где не существует физических законов.
A cross between a faith healer and a sideshow medicine man. Нечто среднее между врачевателем души и фокусником от медицины.
And I walked 10 miles or so, all morning, to get there, to the medicine man. Я прошёл около 16 километров, потратил всё утро, чтобы добраться до лекаря.
So, her caretakers took her to the village medicine man, and instead of suggesting to the caretakers that the girl be taken to a hospital, the person decided to burn her abdomen with red-hot iron bars to drive out the demons. Опекуны девочки отвезли её к деревенскому лекарю, и вместо того, чтобы предложить опекунам отвезти девочку в больницу, он решил прижечь ей живот раскалённым железом, чтобы изгнать из девочки демонов.
The poor man, he was on homeopathic medicine. Бедный человек, он лечился гомеопатическими лекарствами.
A man can give her a toke of her own medicine. Ты можешь поставить ее в такую же ситуацию.
The man with whom she is talking is Mr Allen. Мужчина, с которым она говорит - господин Аллен.
The doctor just tells me when to take each medicine. Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство.
The thin man paused in the shade with his knees a little bent. Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.
Do I have to take this medicine? Я должен принять это лекарство?
He's a typical Japanese man. Он типичный японец.
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни.
The door opened, and the man walked out. Дверь открылась, и мужчина вышел.
This medicine will cure your headache immediately. Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли.
I like that young man in that he is honest and candid. Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний.
This medicine is free from harmful effects. У этого лекарства нет побочных эффектов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!