Exemples d’usage de "menus" en anglais avec traduction en russe

<>
Choose menus, commands, and options Выбор меню, команд и параметров
To open menus, press Spacebar. Чтобы открыть меню, нажмите клавишу ПРОБЕЛ.
It provides custom corporate menus. Настраиваемые корпоративные меню.
View more options with context menus Больше возможностей благодаря контекстным меню
Put some menus in the staffroom? Положить меню в учительскую?
No unnecessary clicks, no unnecessary menus. Никаких лишних кнопок и меню.
All of the above - menus, placemats, napkins. Меню, подставки, салфетки.
Menu – The operation can be used only for menus. Меню — операция может использоваться только для меню.
In all our menus we have soup - just that. Во всех меню нам встречается суп - и только суп.
To show context menus, double-tap with two fingers. Чтобы отобразить контекстные меню, дважды коснитесь экрана двумя пальцами.
Customizing greetings, announcements, and menu prompts, and navigation menus Настройка приветствий, сообщений, приглашений меню и навигационных меню
Set up mobile device menus to display work or activities Настройка меню мобильного устройства для отображения работы или мероприятий
The following preferred language settings are available for disc menus: Для меню дисков есть следующие языковые настройки.
Move between items in drop-down menus in the EAC Перемещение между элементами раскрывающихся меню в Центре администрирования Exchange
Voice mail greetings, announcements, menus, and prompts in Exchange Online Приветствия, информационные сообщения, меню и приглашения голосовой почты в Exchange Online
Use the drop-down menus to set your microphone preference. Это можно сделать в выпадающих меню.
You can customize these menus to have more than one level. Возможна настройка нескольких уровней этих меню.
Make your selections on the Audio format and Audio quality menus. Выберите параметры в меню Формат звука и Качество звучания.
Customisable menus allows users to fully customise charts and technical analysis Настраиваемые меню, с помощью которых пользователи могут полностью настроить функции создания графиков и технического анализа.
In JAWS, you hear "Leaving menus, My apps, Edit, Type text." В программе JAWS вы услышите сообщение "Переход из меню, мои приложения, изменить, введите текст".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !