Usage examples of "message retrieval" in English with translation to Russian

<>
Support for fast message retrieval поддержка быстрого извлечения сообщений;
Enable Fast Message Retrieval for IMAP4 Включение быстрой загрузки сообщений для протокола IMAP4
To Enable Fast Message Retrieval for an IMAP4 Virtual Server Включение быстрой загрузки сообщений для виртуального IMAP4-сервера
IMAP4 Fast Message Retrieval is not enabled on the Exchange Server. на сервере Exchange Server отключена быстрая загрузка сообщений по протоколу IMAP4.
You can improve performance by enabling fast message retrieval for IMAP4 clients. Чтобы повысить производительность, необходимо включить для IMAP4-клиентов быструю загрузку сообщений.
The following example sets the message retrieval format to text only for POP3 access for USER01. В примере ниже устанавливается формат получения сообщений "Только текст" для доступа по протоколу POP3 для пользователя USER01.
The following example sets the message retrieval format to text only for IMAP4 access for USER01. В примере ниже устанавливается формат получения сообщений "Только текст" для доступа по протоколу IMAP4 для пользователя USER01.
Use the Exchange Management Shell to set the message retrieval format for a POP3 or IMAP4 user Настроить формат получения сообщений для пользователя POP3 или IMAP4 c помощью командной консоли Exchange
Follow the guidance in the core Exchange Server 2003 documentation, "How to Enable Fast Message Retrieval for an IMAP4 Virtual Server" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=108282). Выполните указания, приведенные в разделе "Включение быстрой загрузки сообщений для виртуального IMAP4-сервера" документации на сервер Exchange Server 2003 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=108282) (на английском языке).
This warning indicates that the Exchange Server 2003 back-end server may be experiencing a decreased level of performance that could be remedied by enabling IMAP4 Fast Message Retrieval. Это предупреждение указывает на возможное снижение производительности фонового сервера Exchange Server 2003, которое можно устранить, включив быструю загрузку сообщений по протоколу IMAP4.
To verify that you successfully set the message retrieval format for a POP3 or an IMAP4 user, run the following command in the Exchange Management Shell and verify that the values displayed are the values that you configured: Чтобы убедиться, что вы успешно настроили формат получения сообщений для пользователя POP3 или IMAP4, в командной консоли Exchange выполните указанную ниже команду и убедитесь, что отображаемые значения соответствуют заданным вами.
Finally, the Exchange Analyzer reads the data found in the LM/Imap4Svc/<IMAP4INSTANCE>/49853/ImapEnableFastMsgRetrieval property in the Internet Information Services (IIS) metabase to determine whether the Internet Message Access Protocol version 4 rev 1 (IMAP4) Fast Message Retrieval is enabled on the Exchange Server. Наконец, чтобы определить, включена ли на сервере Exchange Server быстрая загрузка сообщений по протоколу IMAP4 ревизии 1, анализатор сервера Exchange Server считывает данные из свойства LM/Imap4Svc/<IMAP4INSTANCE>/49853/ImapEnableFastMsgRetrieval метабазы служб IIS.
There was a message for me, wasn't there? Для меня было сообщение, на так ли?
The Americans have always had been able to return cargo to Earth relatively easily on the space shuttle and now on SpaceX’s Dragon, which splashes down in the ocean for retrieval. Американцам всегда с относительной легкостью удавалось возвращать грузы на Землю на борту шатлов, а теперь на корабле Dragon компании SpaceX, который на обратном пути совершает посадку на воде.
Will you leave a message? Вы оставите сообщение?
FBNativeAdsManager to to assist in the retrieval of batches of ads. FBNativeAdsManager для содействия в получении пакетов рекламы.
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm. Пожалуйста, перешлите это сообщение вместе с информацией о семинаре соответветствующим менеджерам вашей фирмы.
You can call the PSID retrieval endpoint with this token to fetch the corresponding PSID. С помощью этого маркера можно вызвать эндпойнт для извлечения PSID, чтобы получить соответствующий PSID.
He has sent you a new message. Он послал тебе новое сообщение.
If you'd prefer to not include organic leads, uncheck Allow retrieval of organic leads in the Settings section of your form. Если вы не хотите включать данные об органических лидах, снимите галочку рядом с пунктом Включить органические лиды в разделе Настройки при создании формы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!