Usage examples of "messed up" in English with translation to Russian

<>
Your hair's messed up! У тебя спутались волосы!
Probably messed up his name. Может, имя попутал.
Everything is so messed up. Все просто кувырком.
He was really messed up. Он был в полном раздрае.
That is messed up, yo. Это же кидалово, йоу.
Somebody just messed up our weekend. Кто-то обосрал нам все выходные.
So messed up or stuck up? Итак, недотрога или шлюшка?
Messed up, but she was a. Хоть и взбалмошная, но это была.
No, she messed up with his father. Не, она со свекром спуталась.
Wonder if the bitch got messed up. Наверное, мы ей все там порвали.
He was pretty messed up about it. Он был в замешательстве.
My circadian rhythms get all messed up. Мой суточный ритм совсем сбился.
Oh, I messed up the eagles' juju? О, я спугнула удачу Eagles?
You mean Nobody messed up our weekend. Ты имеешь ввиду "Никто" обосрал нам выходные.
My golf swing is all messed up. Моя подача в гольфе стала просто кошмарной.
Is something messed up about to happen? Ч - о мной произойдет кое-что?
Yeah, that's one messed up patella. Да, это все коленная чашечка.
Family's, uh, pretty messed up right now. Семья сейчас в раздрае.
They were still so messed up about my dad. Они все еще так переживали из-за папы.
You've messed up once already, more than once. Ты уже как-то давала маху, и даже не раз.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!