Verwendungsbeispiele von "mew" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle52 мяукать4 mew1 andere Übersetzungen47

In 1972, Yale University economists William Nordhaus and James Tobin proposed a new framework, the “measure of economic welfare” (MEW), to account for sundry unpaid activities. В 1972 году экономисты Йельского университета Уильям Нордхаус и Джеймс Тобин предложили новую концепцию, “показатель экономического благосостояния” (MEW), для учета различных неоплачиваемых видов деятельности.

But before I only mewed. Но прежде я только мяукал.

The other day, a person asked me if Nora mews. Как-то один человек спросил меня, мяукает ли Нора.

At first, she spent all day mewing at his door. Сначала она целыми днями мяукала у него под дверью.

He's up there, mewing in the nerve centre of his empire. Мяукает там себе в нервном центре своей империи.

Hey, it's ok, Mew. Ладно, все в порядке, Мью.

When should it be, Mew? Когда это может произойти, Мью?

And Mew, Gran and Grandad. С Мяу, бабушкой и дедушкой.

Take your sister home, Mew. Отведи сестру домой, Мяу.

Lizzie, Mew, the whole family. Лиззи, Мяу, вся семья.

Hello, what's up Mew? Привет, что стряслось, Мью?

How's work, then, Mew? Как дела на работе, Мью?

So, Mew, how have you been? Миу, как ты жил все это время?

Mew, you can't do that! Мяу, это не для тебя!

Sorry that I shouted at Christopher, Mew. Прости, что накричал на Кристофера.

Want to see Mew at the Studio? Хочешь увидеть Мью в студии?

Yeah, Mew can give me a hand. Да, Мяу мне поможет.

What's the matter with you, Mew? Что с тобой, Мью?

Mew, have you had my compact again? Мяу, ты опять взяла мою пудреницу?

Mew, you don't have a girlfriend? Мью, так у тебя нет девушки?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen