Exemples d’usage de "mike" en anglais avec traduction en russe

<>
And he says, "Hey Mike. И он сказал: "Знаешь, Майк
No, wait, wait, turn his mike off, okay. Нет, подождите, отключите ему микрофон, вот так.
Thanks for your time, Mike. Спасибо за уделенное время, Майк.
I aught to tie and hang you up by your mike cord! Я тебя повешу на собственном микрофоне!
Mike, what do you do? Майк, а где ты работаешь?
Um, by the way, Adam's Mike was open, and the sound guys say that Grace is a dirty talker, just like you. Кстати, микрофон Адама не был отключен, и звуками говорят, что Грейс та еще грязная болтушка, прям как ты.
Mike and Ken are friends. Майк и Кен друзья.
The mike was known to be sensitive to moisture, even sweat, and if the connection became fuzzy, mission control might cut off the spacewalk. Он знал, что микрофон чувствителен к влаге, даже к поту, а если связь начнет прерываться, ЦУП может прекратить выход.
Collinson, wheres Mike and Keith? Коллинсон, где Майк и Кейт?
Well, finding the right angle, connecting it properly, and turning off the sound because the warrant we have is only for the Mike in the shoe. Ну, найти нужный угол, правильно подсоединить, и отключить звук, поскольку у нас есть ордер только на микрофон в туфле.
Is this your book, Mike? Это твоя книга, Майк?
How about you, Magic Mike? Что у тебя, Волшебный Майк?
Long time, no see, Mike. Давно не виделись, Майк.
Buy Magic Mike on BluRay? Купить "Супер Майка" на блю-рей диске?
I'm not killin 'Mike. Я не убью Майка.
Mike graduated magna cum laude. Майк окончил Гарвард с отличием.
Did you hear that, Mike? Ты это слышал, Майк?
Mike likes to play basketball. Майку нравится играть в баскетбол.
All right, lke and Mike. Эй вы, Айк и Майк.
Sincerely, Frankie and Mike Heck Искренне ваши Фрэнки и Майк Хэк
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !