Usage examples of "minds" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2291 ум601 разум360 голова252 умы237 мнение185 возражать155 мышление56 замечать52 точка зрения37 рассудок35 намерение24 следить10 заботиться6 склад ума2 other translations279

show all

Those words carry a deep meaning on which we should meditate, particularly here in the General Assembly, where the peoples of the world are represented and where we can have a meeting of the minds so as to seek to promote understanding, tolerance and solidarity, and, hopefully, achieve a culture of peace. В этих словах заложен глубокий смысл, о котором мы должны задумываться, особенно здесь, в Генеральной Ассамблее, где представлены народы мира и где мы можем найти согласие, с тем чтобы содействовать взаимопониманию, терпимости, солидарности, а также становлению культуры мира, как хотелось бы надеяться.

Also, our bodies change our minds. Кроме того, тело меняет сознание.

It only begins at reading minds. Это только началось с чтения мыслей.

Budget focuses minds on GBP political risk: Бюджет акцентирует внимание на политических рисках GBP:

All of us here have great minds. Все мы здесь обладаем большими умственными способностями.

You know, I can read sphinxes' minds. Знаешь, я не умею читать мысли сфинксов.

Boy, are you lousy at reading minds. Парень, ты плох в чтении мыслей.

Well, I've been in two minds. Ну, я сомневался.

You know how their generals' minds work? Ихний генеральный штаб как думает?

Reading minds isn't all I can do. Чтение мыслей это не всё, на что я способен.

If they change their minds, the vision changes. Если они меняют мысли, то видения тоже.

But, while facts have changed, minds have not. Но хотя факты изменились, менталитет остался прежним.

Changing our minds, by definition, changes our brains. Изменение нашего сознания таким образом, меняет и наш мозг.

Well, how often do people's minds wander? Как часто люди отпускают свои мысли?

This song launched Simple Minds in the US. Эту песню записали Simple Minds в США.

Most of us here have great minds, right? Большинство из нас обладает, не так ли?

He's an expert at reading people's minds. Эксперт в чтении чужих мыслей.

They never seemed so much on people's minds. Казалось, это не очень заботило людей.

But we can't read each other's minds. Но мы не можем читать мысли друг друга.

Closed minds have kept these worlds apart for centuries. Предубеждение держит два этих мира в раздоре на протяжении столетий.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download