Exemplos de uso de "minds" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2291 ум601 разум360 голова252 умы237 мнение185 возражать155 мышление56 замечать52 точка зрения37 рассудок35 намерение24 следить10 заботиться6 склад ума2 outras traduções279

mostrar

Those words carry a deep meaning on which we should meditate, particularly here in the General Assembly, where the peoples of the world are represented and where we can have a meeting of the minds so as to seek to promote understanding, tolerance and solidarity, and, hopefully, achieve a culture of peace. В этих словах заложен глубокий смысл, о котором мы должны задумываться, особенно здесь, в Генеральной Ассамблее, где представлены народы мира и где мы можем найти согласие, с тем чтобы содействовать взаимопониманию, терпимости, солидарности, а также становлению культуры мира, как хотелось бы надеяться.

Also, our bodies change our minds. Кроме того, тело меняет сознание.

It only begins at reading minds. Это только началось с чтения мыслей.

Budget focuses minds on GBP political risk: Бюджет акцентирует внимание на политических рисках GBP:

All of us here have great minds. Все мы здесь обладаем большими умственными способностями.

You know, I can read sphinxes' minds. Знаешь, я не умею читать мысли сфинксов.

Boy, are you lousy at reading minds. Парень, ты плох в чтении мыслей.

Well, I've been in two minds. Ну, я сомневался.

You know how their generals' minds work? Ихний генеральный штаб как думает?

Reading minds isn't all I can do. Чтение мыслей это не всё, на что я способен.

If they change their minds, the vision changes. Если они меняют мысли, то видения тоже.

But, while facts have changed, minds have not. Но хотя факты изменились, менталитет остался прежним.

Changing our minds, by definition, changes our brains. Изменение нашего сознания таким образом, меняет и наш мозг.

Well, how often do people's minds wander? Как часто люди отпускают свои мысли?

This song launched Simple Minds in the US. Эту песню записали Simple Minds в США.

Most of us here have great minds, right? Большинство из нас обладает, не так ли?

He's an expert at reading people's minds. Эксперт в чтении чужих мыслей.

They never seemed so much on people's minds. Казалось, это не очень заботило людей.

But we can't read each other's minds. Но мы не можем читать мысли друг друга.

Closed minds have kept these worlds apart for centuries. Предубеждение держит два этих мира в раздоре на протяжении столетий.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS