Sentence examples of "mines" in English with translation "мина"

Translations:

all1503 мина827 шахта213 минный92 добывать82 рудник64 шахтный35 заминировать31 разрабатывать29 месторождение16 прииск13 взрывать8 минировать7 копь2 other translations84

show all

These are basically artisanal land mines. Они представляют собой самодельные наземные мины.

We could lay mimetic cluster mines. Мы можем установить замаскированные кластерные мины.

Maybe the Japs put down some mines. Может, япошки поставили мины.

The field is too full of mines. На этом поле слишком много мин.

She has a brother who went on the mines. С ней брат, который напоролся на мину.

How I taught rats to sniff out land mines как я учил крыс находить противопехотные мины по запаху

I see you have limpet mines here, as well. Вижу у вас и магнитные мины есть.

Destructive devices such as bombs, grenades, rockets, missiles or mines Разрушающие устройства, такие как бомбы, гранаты, ракеты, реактивные снаряды или мины

Acrid gases from the exploding shells and mines blinded the eyes. Едкие газы от взрывающихся снарядов и мин ослепляли глаза.

These mines will not appear in next year's exchange of information. Эти мины не будут фигурировать в информационном обмене в следующем году.

The total number, type and lot numbers of anti-personnel mines destroyed. Общее количество, типы и номера партий уничтоженных противопехотных мин.

Mines generally retain or release heat at a rate different from their surroundings. Как правило, мины сохраняют или испускают тепло иными темпами, нежели окружающая их среда.

In the next step, animals learn to find real mines in real minefields. Следующим шагом крыса учится находить настоящие мины на настоящем поле.

Possible future mine warfare tactics related to the use of RDMs/persistent mines? Возможная будущая тактика минной войны связи с использованием МДУ/долговечных мин?

Undetectable mines, except in narrowly defined, specific applications, have no overwhelming military advantage. За исключением узко определенных, специфических видов применения, необнаруживаемые мины не дают подавляющего военного преимущества.

Lawless armed groups continue to plant anti-personnel mines indiscriminately in Colombian territory. Незаконные вооруженные группировки продолжают произвольную закладку противопехотных мин на колумбийской территории.

Buried mines are practically undetectable except using man-portable or vehicle borne systems. Захороненные мины практически не поддаются обнаружению кроме как с помощью переносных или транспортируемых систем.

Anti-submarine nets, anti-torpedo nets and buoyant electric cable for sweeping magnetic mines. Противолодочные сети и противоторпедные сети, а также плавучие электрические кабели для обезвреживания магнитных мин.

Biological and chemical weapons, anti-personnel mines, and certain conventional weapons are all banned. Установлены запреты на биологическое и химическое оружие, на противопехотные мины и определенные виды обычного оружия.

Explosive charges, such as hand grenades, aerial bombs, fragmentation shells, petards, missiles and mines; взрывные устройства, такие, как ручные гранаты, авиационные бомбы, осколочные гранаты, петарды, снаряды и мины;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!