Sentence examples of "mining" in English with translation "добывать"
Translations:
all1233
добыча321
горнодобывающий273
добывать102
горный74
добычный41
горнорудный33
заминировать31
разрабатывать29
майнинг23
горная промышленность13
минировать10
взрывать8
минирование6
горн4
горнопромышленный3
горнодобыча3
горно-шахтный2
разработка недр2
майнинговый1
горняцкий1
горные выработки1
разработка месторождения1
other translations251
There are two good reasons to place a ban on Arctic mining.
Есть две причины, по которым нужно запретить добывать полезные ископаемые в Арктике.
Kyrgyzstan is the only country currently mining significant quantities of mercury for export.
Кыргызстан является единственной страной, добывающей в настоящее время значительные объемы ртути для поставки на экспорт.
"People are like hungry fish after bait, and end in Siberia mining coal," - he says.
"Люди идут, как голодная рыба на прикормку, а потом добывают в Сибири уголь", - утверждает он.
Hundreds of thousands perished in the Kolyma camps, mining for gold and cutting primeval forests.
Сотни тысяч людей гибли в лагерях на Колыме, добывая золото и древесину.
Revenues from the mining sector had been heavily reinvested in infrastructure and human resources development.
Доходы от добывающего сектора активно реинвестировались в инфраструктуру и развитие людских ресурсов.
However, this year the mining industry faces some major challenges and output is expected to fall dramatically.
Вместе с тем в этом году добывающая промышленность сталкивается с некоторыми серьезными проблемами, и ожидается резкое падение производства.
In Africa you give a shovel to a guy on $2 a day and you've mining uranium."
А в Африке вы даете парню лопату, платите ему 2 доллара в день – и вот вы уже добываете уран.
The increased profits are not a result of their mining prowess, but of China's huge demand for steel.
Увеличение прибылей стало результатом колоссального спроса Китая на сталь, а не мастерства добывающих компаний.
Today's Russia is a gigantic reservoir of raw materials, and its economy relies heavily on commodities - mining and drilling.
На сегодняшний день Россия является гигантским резервуаром сырья, и ее экономика в значительной мере опирается на сырьевые товары - добываемые на рудниках и из скважин.
Artisanal alluvial diamond mining accounts for a significant proportion of worldwide diamond production and presents unique challenges of internal controls for its production.
Алмазы, добытые старателями из аллювиальных месторождений, составляют значительную часть общемировой добычи алмазов и порождают особые проблемы, связанные с организацией внутреннего контроля за их добычей.
But there is a rich lode of information, confirmations, reflections, and teachings that the region will be mining for insight for years to come.
Но есть богатая жила информации, подтверждений, размышлений и доктрин, которые регион будет добывать для осмысления еще долгие годы.
The officially registered output of diamonds rose by 84 per cent during the first quarter of 2003; this originated entirely from alluvial diamond mining.
Официально зарегистрированная добыча алмазов выросла на 84 процента в течение первого квартала 2003 года; все они были добыты из аллювиальных отложений.
High concentrations of the base metals copper, zinc and lead and the precious metals gold and silver have attracted the interest of the mining industry.
Высокая концентрация неблагородных (медь, цинк, свинец) и драгоценных (золото и серебро) металлов привлекла интерес добывающей промышленности.
With virtually no legal mining in Ukraine, his artisans have left for more lucrative work, either with the illegal miners or across the border in Poland.
Поскольку на Украине практически не существует компаний, добывающих янтарь на законных основания, его мастера уволились, чтобы найти себе более прибыльную работу — они либо присоединились к незаконным старателям, либо уехали в Польшу.
In the meantime, several major multinational mining companies, including Anglo American, Rio Tinto and BHP Billiton, have recently announced substantial job losses and delays in new projects.
Тем временем ряд крупным многонациональных добывающих компаний, в том числе «Англо-Америкэн», «Рио Тинто» и “BHP Billiton”, недавно объявили о существенном сокращении рабочей силы и задержках в осуществлении новых проектов.
He is rumoured to control or own mining interest in the Katanga region, the profits from which he uses to cover some of his senior officers'expenses.”
По слухам, добывающие предприятия в районе Катанги находятся под его контролем или в его собственности и доходы от их деятельности он использует для покрытия части расходов своих старших офицеров».
In addition to Russia’s official intelligence and defense apparatus, the bill directed consideration of sanctions for parts of the country’s energy, mining, railway and shipping sectors.
Помимо санкций против российского оборонного сектора и разведывательного аппарата, этот закон подразумевает возможность введения санкций против энергетического, добывающего, железнодорожного и судоходного секторов.
When we pull together the evidence, it remains difficult to identify any single lunar resource that will be sufficiently valuable to drive a mining industry on its own.
Изучив все сведения, трудно указать на один лунный ресурс достаточной ценности для поддержки собственной добывающей промышленности.
It is general practice in the mining industry to allow some element of the costs of developing a mine site to be set off against the eventual income from production.
В добывающей отрасли общепринята практика, когда некоторую часть расходов на обустройство участка добычи разрешается вычесть из доходов, которые будут в перспективе получены от разработки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert