Ejemplos de uso de "miss the boat" en inglés con traducción al ruso

<>
Some of us miss the boat completely. Некоторые из нас упускают возможность полностью.
Unless we learn how to respect it, we will all miss the boat. Если мы не научимся относиться к нему с уважением, мы все можем потерять последний шанс.
But I'm standing here saying that those who miss the boat now, will miss it forever. И, стоя здесь, я говорю, пропустив лодку сейчас, вы пропустите ее навсегда.
We saw the boat tossing on the stormy sea. Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.
It was careless of you to miss the bus. Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.
We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".
You must hurry up, or you will miss the express. Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс.
The boat is lost. Корабль потерян.
You'll miss the train if you don't hurry. Ты не успеешь на поезд, если не поторопишься!
The boat made for the harbor. Лодка направилась в гавань.
Hurry up, or you will miss the train. Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.
The boat sunk and everyone died. Корабль затонул, и все погибли.
Don't miss the bus. Не опоздай на автобус.
How much does the boat trip via rivers and canals of St.Petersburg cost? Сколько стоит прогулка на лодке по рекам и каналам Петербурга?
Hurry up, or you'll miss the bus. Поспеши(те), или опоздаешь (опоздаете) на автобус.
The American strategy was management through autocratic leaders, and a "don't rock the boat" approach. Американская стратегия сводилась к управлению посредством автократических лидеров и политике, которую можно описать, как "не буди лихо, пока спит тихо".
Hurry up, or you will miss the bus. Поторопись, а то опоздаешь на автобус.
Was it preferable to start with economics - try and get rich, quick, but don't rock the boat politically - in the manner of the Chinese? Было ли предпочтительнее начать с экономики - старайтесь и богатейте, быстро, но не раскачивая политическую лодку, следуя китайскому образцу?
She hurried to the station only to miss the train. Она торопилась на вокзал только затем, чтобы опоздать на поезд.
"Systems" biology is biology that recognizes that what remains the same is the design of the boat - that which determines the relationships between the planks. Биология "систем" - это биология, которая признает, что то, что остается неизменным - это модель лодки - определяет отношения между досками.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR