Usage examples of "mixed up" in English with translation to Russian

<>
Or got mixed up in drugs. Или он подсел на наркоту.
I think I mixed up the pills, man. Похоже, я колеса попутал.
All around the world climates are mixed up. Климатические условия, можно сказать, перевернулись с ног на голову.
How can Debbie be mixed up with heroin? Как Дебби спуталась с героином?
I got mixed up in a very strange story. Со мной произошла странная история.
They think Ethan Whitehorse may be mixed up in it. Они думают, что Итан Уайтхорс может быть замешан.
He didn't want me getting mixed up in it. Не хотел меня вмешивать.
Don't get me mixed up in any of this. Не вмешивай меня во все это.
Rule number one - never get mixed up with a girl. Правило номер один - никогда не связывайся с девчонкой.
So it didn't get mixed up with the flower money. Я хотел, что бы они не спутались с деньгами за цветы.
That conversation inside of you got mixed up in some way. Это коммуникация внутри вас нарушилась, в некотором роде.
I don't want this mixed up with the other business. Я не хочу, чтобы это сваливали в одну кучу с другим делом.
You're married, why get mixed up in such a thing? Вы ведь замужем, зачем вам это?
No way was she mixed up with that kind of thing. Она бы ни за что не спуталась с подобным.
Please, my parents don't need to get mixed up in this. Пожалуйста, не нужно вмешивать в это моих родителей.
I'm talking about a cop that's mixed up in drugs. Я говорю о копе, который замешан в наркоте.
If I were you, I wouldn't get mixed up with him. На твоем месте, я бы с ней не связывался.
You are mixed up with an organisation known as the Crusade for Freedom. Вы спутались с организацией, известной под названием "Крестовый поход за свободу".
A man on parole like myself can't be mixed up in bookmaking. Человек на УДО, как я, не может быть замазан в букмекерстве.
Only why he wants to get mixed up in plays God only knows. Только, почему он хочет быть замешанным в пьесах, только одному Богу известно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!