Usage examples of "modelling" in English with translation to Russian

<>
Participants provided examples of methods used in trafficking, such as marriage and modelling agencies, international adoption, escort services, mail-order brides and employment with a promise of a better-paid job. Участники приводили примеры методов, используемых в торговле детьми, таких, как брачные и модельные агентства, международное удочерение, эскорт-услуги, выписка невест «по почте» и наём на работу с обещанием предоставить более высокооплачиваемую работу.
It's just modelling clay! Это просто пластилин!
Her modelling career is over. Ее карьера натурщицы закончена.
Do you have modelling clay? У тебя есть пластилин?
Climate modelling, scenarios and downscaling Составление моделей климата, сценария и разукрупнение
He's covered in modelling clay! Бомба покрыта пластилином!
All that was done with modelling clay. Всё это было сделано с помощью скульптурной глины.
Miss Siddal will be modelling for my masterpiece. Мисс Сиддал будет натурщицей для моего шедевра.
Ozone formation: status of knowledge on stomata flux modelling Образование озона: состояние знаний о разработке моделей устьичных потоков
Åström (Sweden) presented the work of the network for national integrated assessment modelling. Острем (Швеция) проинформировали участников сессии о деятельности сети по разработке моделей для комплексной оценки на национальном уровне.
It is concluded that minimum data requirements for dynamic modelling can be met. Был сделан вывод о возможности удовлетворения минимальных требований, касающихся данных для динамических моделей.
ICP Forests continued dynamic modelling of air pollution effects on its level II plots. МСП по лесам продолжила разработку динамических моделей воздействия загрязнения воздуха на своих участках уровня II.
h Centre for Integrated Assessment Modelling: International Institute of Applied Systems Analysis (IIASA), Laxenburg, Austria. h Центр по разработке моделей для комплексной оценки: Международный институт прикладного системного анализа (МИПСА), Лаксенбург, Австрия.
1/Centre for Integrated Assessment Modelling: International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA), Laxenburg, Austria. 1 Центр по разработке моделей для комплексной оценки: Международный институт прикладного системного анализа (МИПСА), Люксемберг, Австрия.
ICP Modelling and Mapping had successfully completed the development and application of target load functions. МСП по разработке моделей и составлению карт успешно завершила деятельность по определению и применению функций целевых нагрузок.
Eventually the processed data can be utilized to yield an accurate global modelling of rainfall. Обработанные данные можно будет использовать для построения точной глобальной модели осадков в виде дождя.
Also, the Netherlands is working on producing critical loads based on dynamic modelling and biodiversity. Кроме того, Нидерланды занимаются подготовкой данных о критических нагрузках на основе динамических моделей и биоразнообразия.
Mathematical modelling had also been carried out to determine the current and future potential of aquifers. Было осуществлено также математическое модели-рование с целью определить нынешний и будущий потенциал водоносных горизонтов.
It will also initiate work for the modelling of other metals (arsenic, copper, chromium, nickel and zinc). Он также начнет работу по разработке моделей для других металлов (мышьяка, меди, хрома, никеля и цинка).
The Group noted that dynamic modelling had a clear role in demonstrating and quantifying future ecosystem effects. Группа отметила, что динамические модели играют ясную роль в иллюстрировании и количественном определении будущего экосистемного воздействия.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!