Sentence examples of "mope" in English

Select source language

Select target language

Translations: all59 хандрить30 похандрить1 other translations28

show all

I'm not gonna mope. А я и не собираюсь.

Where's that skinny mope? Где шляется этот тощий придурок?

Where we at on this mope? Что у нас есть на этого придурка?

Are you gonna sit there and mope? Будешь сидеть здесь, весь в тоске?

See what they have on this mope. Узнай есть ли у них что на этого придурка.

Charge the mope, and work it more afterward. Предъяви придурку обвинения, а потом обработаешь его.

Well, I just wouldn't let her mope. Я не позволила ей погрязнуть в тоске.

'Cause you're a mope, that's how. С того, что ты дурак, вот с чего.

But I have to mope with something interesting, right? Но я же должна придумать оригинальную причину, верно?

Let's put this mope in the box, Linden! Надо брать этого нытика, Линден!

That way, you can't mope around all weekend. Ты не можешь бездельничать все выходные.

I don't live on the sidewalk, you mope. Я не на тротуаре живу, ты хмырь.

Captain, here's the mope who hacked our computer system. Капитан, это тот хакер, который взломал наши компьютеры.

All you do is answer the phone and mope around. Всё, что ты делаешь, это отвечаешь на телефон и скучаешь.

I didn't come up here to listen to you mope. Я приехал сюда не для того, чтобы слушать твоё нытьё.

The guy struck me as just a mope playing it slick. Парень произвел впечатление обычного скользкого типа.

How does a mope like that take out 20 of our HRT? Как мог такой дохляк, как этот вынести 20 наших людей по спасению заложников?

So don't you sit and mope that you're a pediatrician. Не сиди и ной, что ты - педиатр.

All you do is mope around the house all day in your underwear. Все, что ты можешь, это только разгуливать по дому в одних трусах и ныть.

You mope around this place like a dog that likes to get kicked. Ты ноешь над этим, как собака, которая любит пинаться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download