Exemples d’usage de "morning call" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Now, wrap it up, we got an early morning call. Ладно, сворачиваем болтовню, завтра у нас ранний подъем.

Do you both wake up in the morning, call each other up? Вы что, созваниваетесь, проснувшись поутру?

When she didn't come in this morning or call, I phoned, but got no answer. Когда она не пришла сегодня утром и не позвонила, я позвонил сам, но не получил ответа.

Good morning, I call about the add. Здравствуйте, я по объявлению.

Tomorrow morning, I call my mother and tell her we are arriving. Завтра утром я позвоню своей матери и скажу, что мы приезжаем.

The first thing I'm going to do this morning is call my plastic surgeon. Первое, что я сделаю утром, - позвоню пластическому хирургу.

I'll open up a paper in the morning and call you. А я утром разверну газету и позвоню тебе.

You look at her in the morning and call us before nine if she's no better. Вы посмотрите ее утром и если ей не станет лучше, позвоните нам до девяти.

You'll bloat in the morning Your call will be automatically. Ваш звонок будет автоматически переведён на голосовую почту.

Just wait till tomorrow morning, and call them then. Просто дождись завтрашнего утра и тогда мы им позвони.

If it's no easier by morning, I'll call Dr Campbell. Если к утру лучше не станет, я позову доктора Кемпбелла.

The Acting President (spoke in Spanish): In accordance with the decision taken by the Assembly this morning, I now call on the observer of Switzerland. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Согласно решению, принятому Ассамблеей сегодня утром, сейчас я предоставляю слово наблюдателю от Швейцарии.

My early morning wake-up call, huh? Мой утренний будящий звонок, ага?

So what do I owe the early morning wake-up call to? Ну так и чем я обязана такому раннему визиту?

This morning, I got a call from a guy. Утром мне позвонил какой-то парень.

That was the morning I got the call from the dean, and I was expelled from my first med school. Но тем утром мне позвонил декан и сообщил, что я исключен, и я не увидел в этом смысла.

At 7:30, Laura called and said she has a photo shoot in the morning, so don't call after 11:00. В 7:30 позвонила Лора и сказала, у неё утром фотосессия, так что не звоните после одиннадцати.

I waited all morning for you to call me but I got bored. Я все утро ждала, когда ты мне позвонишь но заскучала.

Tomorrow morning, I am gonna call her and apologize. Завтра утром, я ей позвоню, и извинюсь.

And then, this morning, she gets a call from their new hire, Vikram, and all hell breaks loose. А сегодня утром ей звонит новый сотрудник, Викрам, и разверзается ад.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger